Le mot russe pour temps est
вре́мя
vrémya
Définitions
| temps | |
| 1. время; срок | |
| 2. погода | |
| 3. (спорт.) время, результат | |
| 4. пора, время, эпоха, период, времена | |
| 5. время, досуг | |
| 6. ритм, темп; такт; ход; движение (в спорте) | |
| 7. (грам.) время |
Traductions de temps et leurs définitions
| время | ||
| 1. n. Temps qui passe, époque, saison. | ||
| 2. n. Heure, moment. | ||
| 3. n. (Grammaire) Temps. | ||
| час | ||
| 1. n. (Métrologie) (singulier) Heure. | ||
| двена́дцать часо́в дня : midi | ||
| двена́дцать часо́в но́чи : minuit | ||
| час дня : une heure de l'après-midi | ||
| час но́чи : une heure du matin | ||
| в три часа́ утра́ : à trois heures du matin | ||
| (сейча́с) восьмо́й час : (maintenant,) il est sept heures passées | ||
| пе́рвый час (дня/но́чи) : midi (minuit) passé | ||
| в пе́рвом часу́ (дня/но́чи) : à midi (minuit) passé | ||
| кото́рый час? : quelle heure est-il ? | ||
| че́рез час : dans une heure | ||
| опозда́ть на два часа́ : avoir deux heures de retard | ||
| часа́ми ожида́ть кого́-либо : attendre quelqu'un pendant des heures | ||
| академи́ческий час : heure de cours | ||
| приёмные часы́ : heures de réception | ||
| часы досу́га : les heures de loisir | ||
| часы́ пик : heures de pointe | ||
| че́рез час по ча́йной ло́жке : une cuillerée à café toutes les heures (familier : au compte-gouttes) | ||
| е́хать со ско́ростью сто киломе́тров в час : faire du cent kilomètres à l'heure | ||
| стоя́ть на часа́х : monter la garde | ||
| с часу на час : d'un instant à l'autre | ||
| час о́т часу не ле́гче! : (familier) de pire en pire ! | ||
| в до́брый час! : bonne chance ! ou bon voyage ! (lors d'un départ) | ||
| мёртвый час / ти́хий час : sieste | ||
| коменда́нтский час : couvre-feu | ||
| би́тый час (familier) : toute une heure, une heure entière | ||
| не ровён час : on ne sait pas ce qui peut arriver ; il se peut que… | ||
| в неуро́чный час : à une heure indue | ||
| в час / за час : par heure | ||
| в назначенный час : à l'heure convenue | ||
| 2. n. (Métrologie) (pluriel) Temps, durée. | ||
| 3. n. (Métrologie) (pluriel) Montre, horloge. | ||
| погода |  | ||
| 1. n-f. (Météorologie) Temps. | |||
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire
Plus de mots russes pour
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
Quel est le mot pour boutonnière?
Quel est le mot pour boutonnière?
Commencez à apprendre le vocabulaire russe
| Abonnez-vous au mot du jour |
| Email: |