法语每日一词
fruit
水果
法语中的完整定义
| 法语 > 法语 |
| fruit |
| 1. n-m. Partie d'une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines. |
| La tomate est un fruit au sens botanique mais un légume au sens culinaire. |
| La fraise et la pomme ne sont pas de vrais fruits. |
| Le fruit du noyer, du chêne, de l'orme, du frêne, etc. Il se dit aussi de ces sortes de productions qui servent à la nourriture de l'homme. |
| 2. n-m. (En particulier) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes). |
| La banane, la cerise, la pomme et la fraise sont des fruits. |
| 3. n-m. (Désuet) Dessert, tout ce qu'on sert au dernier service de table, après les viandes et entremets (dans ce sens,le mot n'a pas de pluriel). |
| Servir le fruit. |
| Il en est au fruit. |
| 4. n-m. (Droit) Produits ou revenus d'une terre, d'un immeuble, d'un fonds quelconque ou d'une charge. |
| C'est une maxime de droit, que tout possesseur de bonne foi fait les fruits siens. |
| Rendre compte des fruits. |
| Restitution de fruits. |
| Les fruits échus. |
| Les fruits, profits et émoluments d'une charge. |
| Fruits naturels, les productions spontanées d'une terre, d'un fonds, comme le foin, le bois, le croît des animaux. |
| Fruits industriels, les productions qu'on obtient par la culture, comme le blé, le vin, etc. |
| Fruits civils, le loyer des maisons, les baux à ferme, les intérêts des sommes exigibles, etc. |
| Fruits pendants par les racines, par racines, Les blés, les raisins, et généralement tous les fruits, lorsqu'ils sont encore sur pied. |
| Les fruits pendants par les racines font partie du fonds. |
| On ne peut saisir les fruits pendants par racine qu'après telle époque. |
| 5. n-m. (Soutenu) Enfant, par rapport à sa mère ou une union. |
| 6. n-m. (Figuré) Utilité, profit ou avantage qu'on retire de quelque chose. |
| Cette législation, a-t-il souligné, est le fruit d'un compromis qui a pris en compte les inquiétudes des partisans d'un contrôle des armes et les défenseurs du port d'arme. {{source;{{Lien web ;auteur=Le Monde.fr avec Reuters ;url=http://www.l |
| 7. n-m. (Figuré) Effet ou résultat d'une cause, soit bonne, soit mauvaise. |
| Les grandes découvertes sont le fruit d'une longue patience. |
| Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit. |
| 8. n-m. (Architecture) Non-verticalité du côté extérieur d'une muraille, le côté intérieur étant vertical (la muraille étant ainsi plus épaisse en bas qu'en haut ; beaucoup plus rarement, la muraille s'épaissit en montant, et l'on parle de contre-fruit.) |
| 9. n-m. (Argot polytechnicien) Personne qui ne remplit pas ou mal une fonction qu'elle occupe, et par extension, personne inutile, incapable, maladroite voire plus généralement imbécile. |
| Le respo matos est vraiment un fruit cette année, tout est toujours en bazar dans le local. |
| N'essaie pas de faire affaire avec eux, il n'y a que des fruits dans ce binet. |
| 中文 > 法语 |
| 水果 |
| 1. n. Fruit. |
发音
例句
| Quel fruit faut-il tirer de ce discours? Tel fut le fruit de ses victoires. L'autre, c'est le fruit rempli de cendre. Il n'était pas arrivé à se convaincre que ce qu'il avait vu, dans la piscine, était le fruit de son imagination. Voilà donc le fruit d'une culture amoureuse de cette âme de peintre pendant des années! |
查看上一页词
| vélo | carnet | cuillère | livre |
| tableau noir | veste | étroit | donner un coup de poing |
| pluie | tuyau d'arrosage | fille | cousin |
| orange | carrefour | levier de vitesse | piéton |
| 订阅 |
| 电子邮件: |