| 俄语 > 中文 |
|
| перец |
| 1. 名词. 胡椒；胡椒粒（或粉） |
| чёрный ～ 黑胡椒 |
| мо́лотый ～ 胡椒粉 |
| посыпа́ть ～ем 撒胡椒粉 |
| 2. 名词. 辣椒（植物和果实） |
| стручко́вый ～ 牛角椒，辣椒 |
| 3. 名词. 〈转，口〉刻毒话，挖苦话；尖酸刻薄的人，小辣椒儿 |
| В его́ стиха́х ма́ло ～а 他的诗中辛辣的语句不多。 |
| Ви́дите, како́й она́ ～ 瞧，她是一个多么厉害的小辣椒儿。 |
| 俄语 > 俄语 |
|
| перец |
| 1. (ботан.) растение семейства паслёновых |
| 2. (ботан.) растение семейства перечных, плоды которого применяются как приправа |
| 3. (кулин.) плоды перца как пищевой продукт |
| 4. (кулин.) высушенные и размолотые плоды перца как приправа |
| 5. (жарг.) то же, что парень (презр.) |
| Мне тут один перец доказывал, что жим узким хватом нужен не для трицепсов, а для внутренней части груди. |
| Первое, что выскочило по запросу «Саша Сорокина» в картинках, было фото его всё ещё собственной законной супруги в обнимку с засаленным лысым козлобородым перцем, некогда трапезничавшим в их компании в южноазиатской ресторации. |
