| ロシア語 > 日本語 |
|
| фрукт |
| 1. 果物 |
| ロシア語 > ロシア語 |
|
| фрукт |
| 1. сочный и сладкий съедобный плод растения |
| А вот фрукт тоже весьма оригинальный: сыча или черемойя, или кремовое яблоко, или «голова Будды»: шишковатое зеленое нечто с семечками внутри, окружёнными действительно каким-то сладким кремом со вкусом банана, ванили и манго. |
| Толя-якут, не знавший, как еще выразить товарищам, и прежде всего подругам, чувства любви и дружбы, собирал фрукты по саду в кем-то забытую корзину, высыпал их к ногам своей напарницы Стеши. |
| 2. перен., (одуш.), (прост.) неодобр. неприятный, подозрительный или ненадёжный человек |
| Когда появлялся новичок, желающий заниматься у Кольцова, с ним знакомился Колюша как староста, докладывал о нём Кольцову, ему же обычно Кольцов поручал присмотреться к новому студенту, что, мол, за фрукт. |
| Я ведь в те годы про это или не про это краем уха что-то слышал: дескать, перешел один фрукт туда и обратно, правда, говорили границу с Турцией. |
