| ロシア語 > 日本語 |
|
| кольцо |
| 1. とぐろ, 渦状 |
| 2. ラウンドアバウト |
| 3. 指輪 |
| ロシア語 > ロシア語 |
|
| кольцо |
| 1. (прям. и перен.) объект в форме обода, круга, с пустым пространством внутри линии круга |
| Резиновое кольцо. |
| Трамвайное кольцо. |
| Кольцо блокады. |
| Локоны, завитые в кольца. |
| Свернуться кольцом. |
| Пускать дым кольцами. |
| Кольцо для ношения ключей. |
| Взявшись за кольцо, я открыл калитку. |
| Гимнастические упражнения на кольцах. |
| 2. украшение в форме кольца , носимое, как правило, на пальце; символ брака |
| Обручальное кольцо. |
| Золотое кольцо. |
| Кольцо с бриллиантом. |
| 3. (матем.) множество, на котором заданы операции сложения и умножения |
| Кольцо многочленов. |
| Некоммутативные кольца. |
| 4. (спорт.) в баскетболе — сооружение из металлического кольца с висящей на нём сеткой для забрасывания мяча |
| Если игрок противника решит бросить с трёхочковой дуги, то вероятность успеха будет куда меньшей, чем если пройдёт пас игроку, который находится под кольцом. |
| 5. комп. объединение веб-сайтов с общей тематикой (пример) |
| 6. комп. последовательное подключение компьютеров друг к другу, образующее замкнутую сеть |
| В кольце, в отличие от других топологий (звезда, шина), данные приходят от компьютера, стоящего предыдущим в списке адресатов и данный компьютер посылают их далее, если они адресованы не ему. |
| 7. слой древесины, ежегодно нарастающий на стволе некоторых деревьев |
| По кольцам в поперечном разрезе ствола узнают возраст дерева. |
| 日本語 > ロシア語 |
|
| 指輪 |
| 1. кольцо, перстень |
