音声  はフランス語で
voix

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

voix
1. 名詞. 声、音声
2. 名詞. 票
3. 名詞. （文法）態

voix
1. n-f. Ensemble de sons produits par les cordes vocales.
2. n-f. (En particulier) Son articulé de la parole, voyelle.
3. n-f. Son modulé dans le chant.
4. n-f. (Musique) Parties instrumentales.
Une fugue à trois, à quatre voix : Une fugue à trois, à quatre parties simultanées.
5. n-f. Son de certains instruments de musique ou certains bruits.
Les voix de viole avaient l'air si plaintives.
6. n-f. Se dit aussi en parlant de certains animaux.
Les chiens commencèrent à donner de la voix.
7. n-f. Son de certaines choses.
La voix du tonnerre.
8. n-f. Ce qui nous parle ou qui nous inspire. Mouvement intérieur qui nous porte à faire quelque chose ou qui nous en détourne.
Écouter la voix de la raison.
9. n-f. Expression d'une opinion.
10. n-f. Expression d'un vote ; suffrage.
11. n-f. (Grammaire) Mode d'expression d'une action par rapport au sujet.
Voix active (le sujet accomplit l'action), voix passive (le sujet subit l'action).
12. n-f. (Télécommunication) Échanges par téléphone.
13. n-f. Appel, injonction.

son
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 音おと、響き、音響
3. 名詞. 言語音声、言語音

Son
1. n. (Militaire) Section.
2. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Ardennes.
3. n. (Géographie) Ville des Pays-Bas située dans la commune de Son en Breugel.
4. adj. Troisième personne du sujet, objet masculin singulier.
J'ai lu son livre.
Son coup droit fait mal.
5. adj. (Familier) Indique des rapports d'habitude, de connaissance, etc.
Voilà son public.
Posséder son Homère.
Il sait bien son arithmétique.
6. adj. Joint aux verbes « sentir, faire » dans le langage familier, il renforce le sens de la phrase.
Il sent son homme de qualité ; il sent son hypocrite.
Il fait son malin.
7. adj. Forme supplétive de sa, utilisée quand la chose possédée est au féminin, pour effectuer une liaison obligatoire avec le mot suivant qui commence par une voyelle ou un h muet.
Une ville, sa ville ; une île, son île.
Une maison, sa maison, son immense maison.
8. n-m. Quelque chose que l'on peut écouter, entendre.
9. n-m. (En particulier) Bruit harmonieux produit par un instrument de musique, caractérisé par un timbre et représenté par une note.
10. n-m. Genre musical cubain ou mexicain.
11. n-m. (Linguistique) Phone.
Le phonème par exemple correspond aux sons : r, ɾ, ʀ, ʁ, ʳ, ɹ, etc.
12. n-m. (Meunerie) Résidu de la mouture du blé et d'autres céréales, provenant du péricarpe des grains.
13. n-m. (Par analogie) (Familier) Déchets de bois produits lorsque l'on scie, sciure.
14. n. (Militaire) Section.

発音

辞書