集団  はフランス語で
groupe

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

groupe
1. 名詞. グループ。集団。団体。

groupe
1. n-m. Ensemble de personnes, d'animaux.
(musique) (En particulier) Orchestre de musiciens de rock and roll ou apparenté.
(politique) Ensemble plus ou moins considérable des députés, sénateurs, etc., d'une même opinion.
Les groupes de gauche se réunirent.
Il préside un groupe important.
2. n-m. Plusieurs objets qui forment un tout.
Un groupe de colonnes.
Un groupe de lettres qui forme une syllabe.
Le groupe de voyelles « eau » se prononce o dans « beau ».
(arts) Assemblage d'objets rapprochés ou unis que l'œil embrasse à la fois.
Ces figures font un beau groupe.
Le groupe de Laocoon.
(technique) Ensemble de composants, d'appareils servant comme un tout.
Le groupe moteur.
Le groupe électrogène.
3. n-m. (Mathématiques) Structure algébrique abstraite munie de certaines propriétés mathématiques.
4. n-m. (Grammaire) Ensemble de verbes qui se conjuguent de manière similaire. En français, on distingue les verbes des premier, deuxième et troisième groupes.
5. n-m. (Grammaire) Syntagme.
6. n-m. (Économie) Ensemble de sociétés qui sont reliées entre elles au sein d'une maison mère.
7. n-m. (Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique.
8. n-m. Informatique Sous-chaîne d'une expression régulière placée entre parenthèses, dont les éléments sont traités en bloc, comme un tout. (note) un groupe peut être capturant ou non-capturant.
9. n-m. Informatique Ensemble des secteurs constituant une zone logique sur un disque.
10. n-m. (Hippisme) Course de groupe.
11. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
12. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de grouper.
13. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
14. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grouper.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de grouper.

troupe
1. 軍隊

troupe
1. n-f. Réunion d'un certain nombre de personnes qui marchent ou agissent de concert.
2. n-f. (Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d'acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public.
3. n-f. (Absolument) Corps de soldats.
4. n-f. (En particulier) Ensemble des sous-officiers et soldats, par opposition aux officiers.
5. n-f. Animaux groupés ensemble.
Les oies sauvages vont en troupe.

compagnie
1. 会社, 企業
2. 仲間

compagnie
1. n-f. Réunion de plusieurs personnes assemblées pour le plaisir d'être en société.
Une nombreuse compagnie.
Il fut bien reçu, lui et sa compagnie.
Aimer la compagnie.
Recevoir compagnie chez soi.
Il est très aimable en compagnie.
Il n'y a ou il n'est si bonne compagnie qui ne se sépare ou ne se quitte : (proverbial), souvent (ironique) Pour faire comprendre, à une ou des personnes qu'on quitte, qu'on n'est pas fâché de s'en séparer.
2. n-f. Plusieurs personnes que des habitudes ou des goûts communs rapprochent et qui forment une espèce de société.
Introduire quelqu'un dans une compagnie.
La bonne compagnie, ensemble des personnes distinguées par leur éducation, leur politesse, leur bon ton.
Sa maison est le rendez-vous de la bonne compagnie.
Il a le ton de la bonne compagnie.
La mauvaise compagnie.
Être de bonne compagnie, avoir un bon ton, de bonnes manières.
3. n-f. Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose.
Ils vinrent de compagnie.
Elle y alla de compagnie avec sa sœur.
Il sortit en compagnie d'un tel.
Tenir, faire compagnie à quelqu'un.
Il serait bien aise de jouir un moment de votre compagnie.
Être bête de compagnie, aimer la société et se laisser facilement mener où les autres veulent.
Il fera ce que vous voudrez, il est bête de compagnie.
4. n-f. Chose ou animal qui peut distraire quelqu'un dans la solitude, l'empêcher de se sentir seul.
Son chien, son oiseau est pour elle une compagnie.
Le feu lui tient compagnie.
Les livres lui tiennent compagnie.
5. n-f. (Chasse) Troupe, bande.
Une compagnie de perdreaux, de faisandeaux.
Bêtes de compagnie : Jeunes sangliers qui vont par troupes.
Ce sanglier a quitté les compagnies : Il commence à aller seul.
6. n-f. (Commerce) Société commerciale.
Untel et compagnie, Untel et ses associés.
Cette maison de commerce, de banque est sous la raison Gauthier, Lefèvre et compagnie.
7. n-f. Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux.
Tel fut l'avis de la compagnie.
Il a eu tous les suffrages de la compagnie.
La Compagnie de Jésus, la société des jésuites.
8. n-f. (Militaire) Unité de formation d'infanterie sous les ordres d'un capitaine.

発音

辞書