陳腐な はフランス語で
rebattu
フランス語の定義
| 陳腐な | |
| 1. rebattu, éculé |
その他の翻訳と定義
| rebattu | ||
| 1. 陳腐な, 常套の | ||
| rebattu | ||
| 1. adj. Usé, banal, trop entendu, cliché, se dit d'un lieu commun. | ||
| Son discours, plein d'idées rebattues, n'était qu'une mauvaise amplification. | ||
| Le chef d'orchestre a fait une relecture magistrale de partitions assez rebattues, dont la polyphonie est comme « dépliée » par le passage à l'interprétation collective. | ||
| 2. adj. (Héraldique) Qui présente un rebattement, la répétition de partitions simples ou de pièces simples. | ||
| Dans les partitions rebattues, le nombre de pièces doit être équilibré de manière que chaque émail soit répété le même nombre de fois. | ||
| Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois. | ||
| 3. v. Participe passé masculin singulier de rebattre. | ||
| caduc | |
| caduc | ||
| 1. adj-m. (Botanique) Se dit d'un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année. | ||
| Le chêne est un arbre à feuilles caduques. Calice caduc. | ||
| 2. adj-m. (Botanique) Se dit d'un arbre dont les feuilles sont caduques. | ||
| 3. adj-m. Qui touche à sa fin, à sa ruine. | ||
| Mais tu devrais me remercier, toi qui es si pauvre, si vieille et si caduque. | ||
| 4. adj-m. Qui est périmé, dépassé ou n'est plus valide. | ||
| 5. adj-m. (Droit) Qui reste sans effet, sans propriétaire. | ||
| Donation caduque. | ||
| 6. adj-m. (Linguistique) Muet. | ||
| En français standard, le « e » n'est pas toujours prononcé. Il est dit instable, caduc, ou muet. | ||
| éculé | |
| éculé | ||
| 1. adj-m. (En parlant de chaussures) Dont le talon est usé ou déformé. | ||
| 2. adj-m. (Figuré) Démodé, passé. | ||
| 3. v. Participe passé masculin singulier de éculer. | ||
| suranné | |
| suranné | ||
| 1. adj. (Juri) Qui a dépassé la date d'expiration et n'est plus valide. | ||
| 2. adj. (Juri) Qualifie les concessions qui, faute d'être enregistrées dans le temps prescrit, deviennent nulles. | ||
| 3. adj. (Figuré) Qui est tombé en désuétude, qui date d'une autre époque. | ||
| 4. adj. (Figuré) (Vieilli) Très âgé, ou trop âgé pour la situation. | ||
| …, tous les mâles du coin rêvent d'échanger leurs épouses contre cette bombe. | ||
| 5. v. Participe passé masculin singulier du verbe suranner. | ||
| démodé | ||
| 1. 昔風, 旧弊 | ||
| démodé | ||
| 1. adj. Qui a cessé d'être à la mode. | ||
| 2. v. Participe passé masculin singulier de démoder. | ||
| vieilli | ||
| 1. 昔風, 旧弊 | ||
| vieilli | ||
| 1. adj-m. Qui a pris un coup de vieux. | ||
| Je le trouve bien vieilli. | ||
| 2. adj-m. (Figuré) Qui est devenu suranné, qui date d'une autre époque. | ||
| Un mot vieilli. | ||
| 3. v. Participe passé masculin singulier de vieillir. | ||
| banal | |
| banal | ||
| 1. adj. (Féodalité) Se disait au Moyen Âge des choses appartenant à un seigneur, et dont les paysans se servaient en échange d'une redevance. | ||
| Four banal, moulins banaux. | ||
| 2. adj. (Droit) Commun, en parlant de biens dont le public a la jouissance. | ||
| Arbitrage banal. | ||
| 3. adj. (Figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde. | ||
| Cœur banal, générosité banale, amitié banale. | ||
| 4. adj. Commun, très employé, trivial, ordinaire. | ||
| On lui a fait un compliment banal. | ||
| Se servir d'un prétexte banal. | ||
| périmé |  | |
| périmé | | ||
| 1. adj. Qui n'est plus d'actualité, vieilli, caduc, désuet, dépassé, suranné, ringard, obsolète. | |||
| Cette façon de faire est périmée. | |||
| 2. adj. Dont la date limite de consommation est dépassée. | |||
| Ce produit est périmé, il faut le jeter. | |||
| 3. v. Participe passé masculin singulier de périmer. | |||
| trivial | ||
| 1. 形容詞. 下品な、野卑な、猥褻な | ||
| trivial | ||
| 1. adj-m. Qui est extrêmement commun, usé, rebattu ; il ne se dit guère que des pensées et des expressions. | ||
| C'est une pensée fort triviale. | ||
| … un tel réalisme est littéralement trivial. | ||
| 2. adj-m. Sans grande importance. | ||
| Cela est trivial. | ||
| Phrases triviales. | ||
| 3. adj-m. Qui est facile, aisé. | ||
| Cette démonstration est triviale. | ||
| 4. adj-m. Qui est vulgaire, grossier. | ||
| Langage trivial. | ||
| Expressions triviales. | ||
| Détails triviaux. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
取るの単語は？