開始 はフランス語で
début
フランス語の定義
| 開始 | |
| 1. début, départ |
その他の翻訳と定義
| début |  | ||
| 1. 開始, スタート | |||
| 2. 起源, 発端 | |||
| début | | ||
| 1. n-m. Commencement. | |||
| Au début de la maladie. — Le début d'un discours. — Un début qui promet. | |||
| Un incident se produisit au début de la séance. | |||
| 2. n-m. (En particulier) Premiers essais sur les planches, au théâtre. | |||
| Un rôle de début. | |||
| Premier, second début. | |||
| Il a obtenu un ordre de début. | |||
| Cet acteur a terminé ses débuts. | |||
| 3. n-m. Premier ouvrage d'un auteur. | |||
| Mélite fut le début de Corneille. | |||
| 4. n-m. (Par analogie) Départ dans la vie, dans une profession ou dans une entreprise. | |||
| Cet avocat n'a pas réalisé les espérances que son début avait fait concevoir. | |||
| départ | ||
| 1. 開始, スタート | ||
| 2. 出発, 発車 | ||
| départ | ||
| 1. n-m. Moment précis de l'action de partir. | ||
| 2. n-m. Action de quitter. | ||
| Votre courrier est en instance de départ. | ||
| Il est sur le départ | ||
| 3. n-m. Démission. | ||
| Son départ de la société nous pose des problèmes. | ||
| Philippe fait son pot de départ à onze heures. | ||
| 4. n-m. Action de démarrer. | ||
| Le départ de la fusée impressionne. | ||
| 5. n-m. Début. | ||
| Dès le départ de la course, il prend la tête. | ||
| Faux départ, se dit quand un ou plusieurs chevaux devancent le signal lors d'une course hippique. | ||
| Il me semble qu'il prend un bon départ. | ||
| Il s'agit d'une course en départ lancé. | ||
| 6. n-m. Source, origine. | ||
| Le départ de l'alimentation vient de ce coffret électrique. | ||
| 7. n-m. Début. | ||
| Le salaire de départ n'est pas très élevé. | ||
| Au départ, tout allait bien,… | ||
| Cet élément est le point de départ de vos recherches. | ||
| Tout ce chemin parcouru pour revenir au point de départ. | ||
| 8. n-m. Lancement. | ||
| Le départ du lecteur de DVD a été lent. | ||
| 9. n-m. Lieu début, provenance. | ||
| Les voitures se trouvent sur la ligne de départ. | ||
| Il t'attend sur le quai de départ. | ||
| Le train au départ de Paris est parti à sept heures trente. | ||
| 10. n-m. Disparition, sens sortant. | ||
| Depuis le départ de son mari, elle se rend au cimetière tous les jours. | ||
| Depuis son départ en angleterre, elle m'a écrit trois lettres. | ||
| Les départs de France sont nombreux en cette saison. | ||
| 11. n-m. (Balistique) Sortie d'un projectile hors de l'instrument qui le lance, sous l'action d'un agent de propulsion. | ||
| 12. n-m. Action de départager. | ||
| 13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe départir. | ||
| commencement | ||
| 1. 名詞. 開始, 始まり。 | ||
| commencement | ||
| 1. n-m. Ce par quoi une chose commence ; la première partie d'une chose qui a ou qui doit avoir une durée, une suite, un progrès, une étendue. | ||
| 2. n-m. Principe, cause première. | ||
| 3. n-m-m. (Au pluriel) Premières leçons, premières instructions dans un art ou dans une science. | ||
| Il a de bons commencements dans les mathématiques, dans la peinture, etc. - Les commencements sont toujours difficiles. | ||
| 4. n-m-m. Premiers développements d'un état ou débuts d'un homme dans une carrière, un emploi, etc. | ||
| Les commencements de la puissance romaine. - Il a eu des commencements pénibles. | ||
| initiation | |
| initiation | ||
| 1. n-f. Admission à la connaissance de certaines choses secrètes. | ||
| 2. n-f. (En particulier) Cérémonie par laquelle on était initié à la connaissance et à la participation de certains mystères chez les païens et qui se pratique encore dans les sociétés secrètes. | ||
| Les cérémonies d'initiation. | ||
| 3. n-f. Connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art. | ||
| Initiation à la philosophie, à la chimie. | ||
| Initiation philosophique. | ||
| Ce sont des choses que l'on ne peut faire sans une certaine initiation. | ||
| 4. n-f. (Biochimie) Phénomène par lequel une enzyme permet le déclenchement d'une réaction chimique. | ||
| 5. n-f. (Génétique) Première phase de la transcription, comportant une fixation spécifique de l'ARN polymérase sur le promoteur de gène à transcrire, et la formation de la première liaison nucléo-protidique. | ||
| 6. n-f. (Génétique) Première phase de la traduction, comportant une fixation du ribosome sur un site spécifique de l'ARN messager, sa mise en place sur le codon d'initiation et la formation de la première liaison peptidique. | ||
| 7. n-f. (Chimie physique) Amorçage d'un processus. | ||
| Initiation d'une réaction chimique. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
変の単語は？