遠くに  はフランス語で
loin

その他の翻訳と定義

loin
1. 副詞. 遠くに, 遠方に。
L'église est loin de l'usine.
教会は工場から遠い。

loin
1. v. Se trouvant à une grande distance.
La maison est loin d'ici.
Nous sommes parents, mais de loin, nous sommes parents à un degré éloigné.
Ne connaître quelqu'un ni de près ni de loin, ne pas le connaître du tout.
Revenir de loin, réchapper d'une maladie très grave ou de quelque grand danger.
Voir venir quelqu'un de loin, voir où il en veut venir, quelle est son intention, malgré les détours qu'il prend, soit dans ses discours, soit dans ses démarches.
(Désuet) A beau mentir qui vient de loin, celui qui revient d'un pays fort éloigné peut raconter tout ce qu'il veut, sans craindre qu'on le démente.
2. v. Se situant à une période très antérieure ou très postérieure à l'instant présent.
L'été est loin.
Cet homme a beaucoup d'expérience et de pénétration, il voit loin dans l'avenir.
3. v. (Figuré) Avec excès.
Porter loin, pousser loin sa haine, son ressentiment, son animosité, sa vengeance, ses prétentions, etc.
4. v. (Figuré) Profondément.
Aristote a été loin dans la connaissance des choses naturelles.
5. v. (Figuré) Haut.
Aller loin, s'élever à de hauts emplois, être favorisé par la fortune.
Ce jeune homme est exceptionnellement doué, il ira loin.
Son talent, son application au travail le mèneront loin.
6. n. Ce qui est distant.
Au loin.

発音

辞書