通路 はフランス語で
porte
性別
porteの性別は女性 例: la porte.フランス語の定義
通路 | |
1. n. Route, passage, chemin. |
その他の翻訳と定義
porte | |||
1. 名詞. ドア。戸。扉。 | |||
2. 名詞. ゲート。搭乗口。 | |||
3. 名詞. (figuratively)手段。方法。 | |||
4. 動詞. porterの直説法現在第一人称単数形。 | |||
5. 動詞. porterの直説法現在第三人称単数形。 | |||
6. 動詞. porterの接続法現在第一人称単数形。 | |||
7. 動詞. porterの接続法現在第三人称単数形。 | |||
8. 動詞. porterの命令法第二人称単数形。 |
Porte | ||
1. n. (Histoire) Gouvernement de l'empire ottoman jusqu'en 1918. | ||
Voici les principales conditions proposées par les insurgés: | ||
2. n. (Géographie) Commune d'Italie de la province de Turin dans la région du Piémont. | ||
3. n. Nom de famille français. | ||
4. n-f. (Menuiserie) Ouverture battante dans un mur qui permet d'entrer ou sortir d'un endroit. | ||
5. n-f. Élément qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages. | ||
Les portes d'un buffet. | ||
La porte d'une cage. | ||
La porte d'un four. | ||
6. n-f. Ouverture permettant le passage dans l'enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille. | ||
7. n-f. (Par analogie) Tout passage d'un lieu ou d'une situation, à un autre. | ||
Bon vin, bons mots, gaillardes chansonnettes | ||
Cet emploi est la porte qui vous mènera aux plus hautes fonctions. | ||
8. n-f. (Sport) Espace entre deux piquets lors d'un slalom. | ||
9. n-f. (Figuré) Territoire permettant d'accéder à un autre. | ||
La Turquie représente la porte de l'Orient. | ||
10. n-f. (Géographie) Gorge ; défilé. | ||
Les portes de Cilicie. | ||
11. n-f. (Télécommunications) Signal permettant de sélectionner les parties d'une onde au cours d'un ou plusieurs intervalles de temps. | ||
12. n-f. Sorte de petit anneau où l'on fait entrer le crochet d'une agrafe et qui sert à la retenir. | ||
Il faut mettre cette porte bien en face de cette agrafe. | ||
13. adj. (Anatomie) Qualifie les parties du système circulatoire des vertébrés qui vont d'un réseau capillaire à un autre, sans passer par le cœur. | ||
14. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. | ||
15. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de porter. | ||
16. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de porter. | ||
17. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de porter. | ||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de porter. |
allée | |||
1. 通路 | |||
2. 路地, 細道 |
allée | |||
1. n-f. Action d'aller. | |||
Faire des allées et venues. — Après plusieurs allées et venues, il fut conclu que… Il a perdu son temps en allées et venues. | |||
Pour aller à cette chapelle, il faut toujours monter ; l'allée est très rude, le retour est facile. | |||
2. n-f. Passage entre deux murs parallèles qui conduit de l'entrée d'une maison dans l'intérieur. | |||
Longue allée. | |||
Allée obscure, étroite. | |||
Il ne faut pas embarrasser l'allée. | |||
La porte, l'issue d'une allée. | |||
On préfère les maisons à porte cochère aux maisons à allée. | |||
3. n-f. Lieu propre à se promener, qui s'étend en longueur et qui est bordé d'arbres ou de verdure. | |||
Allée double, droite, tortueuse, couverte, sablée. | |||
Planter des allées d'ormes, de tilleuls, de noyers, etc. | |||
4. n-f. (Quilles) Piste de 1,06 m de large pour 18,21 m de longueur, bordée de chaque côté par un dalot et sur laquelle on lance une boule afin de faire tomber le maximum de quilles. | |||
5. v. Féminin singulier du participe passé du verbe aller. |
chemin | |||
1. 道, 方針 | |||
2. 小道, 通路 |
Chemin | ||
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département du Jura. | ||
2. n-m. Voie, route pratiquée pour communiquer, pour aller d'un lieu à un autre. | ||
3. n-m. (En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l'on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n'importe quelle voie ou route avec une chaussée. | ||
4. n-m. Toute ligne ou voie qu'on parcourt, ou qu'on peut parcourir, pour aller d'un lieu à un autre. | ||
5. n-m. Tout parcours, tout déplacement suivi par un objet mobile. | ||
Nous fîmes le chemin à pied, à cheval, en voiture. | ||
6. n-m. (Figuré) Moyen, conduite, évolution suivie par quelqu'un, qui mène à quelque fin. | ||
7. n-m. (Théorie des graphes) Suite d'arcs contigus orientés dans le même sens. | ||
8. n-m. Informatique Synonyme de chemin d'accès. |
sentier | |||
1. 小道, 通路 |
sentier | |||
1. n-m. Chemin étroit au travers des champs, des bois, etc. | |||
2. n-m. (Figuré) | |||
Suivre les sentiers de la vertu. | |||
Le sentier de la vie. | |||
Le sentier de la guerre. | |||
Le sentier de la gloire, de l'honneur. | |||
Pour arriver à ce but, le sentier est étroit. | |||
Il fuit les sentiers battus. |
itinéraire | ||
1. 旅程 |
itinéraire | ||
1. n-m. Chemin à suivre pour aller d'un lieu à un autre. | ||
2. n-m. Indication de tous les lieux par où l'on passe pour aller d'un pays à un autre, et description de ces lieux et impression qu'ils ont causée. | ||
Itinéraire de Paris à Jérusalem. Itinéraire fidèle, exact, intéressant. | ||
3. adj. Mesures itinéraires, Celles dont on fait usage pour mesurer et indiquer la longueur de chemin d'un lieu à un autre. | ||
Les mesures itinéraires des anciens. |
voie | |||
1. 名詞. 女性 | |||
2. 名詞. 道、、街道、道路、車線。 | |||
3. 名詞. 線路、軌道。 | |||
4. 名詞. 進路、経路、回路。 | |||
5. 名詞. 轍。 | |||
6. 名詞. 手段、方法、措置。 | |||
7. 名詞. (解剖)管、道。 | |||
8. 動詞. voir の接続法現在第一・第三人称単数形。 |
voie | |||
1. n-f. Chemin, route par où l'on va d'un lieu à un autre. | |||
2. n-f. (Ferroviaire) Chemin matérialisé par deux rails parallèles. | |||
3. n-f. (Spécialement) Un des grands chemins des anciens Romains dont il reste encore des vestiges. | |||
Les voies romaines prenaient leur nom de celui qui les avait fait construire ou réparer. | |||
La voie Appienne. | |||
La voie Flaminienne. | |||
4. n-f. (Ferro) (Automo) Espace qui sépare les deux roues d'un même essieu d'un véhicule. | |||
5. n-f. Largeur de coupe d'une scie. Elle est généralement plus large que la propre épaisseur de la lame de scie, pour une meilleure pénétration dans le matériau. On dit alors que la lame est avoyée. On l'obtient, à l'origine, en tordant légèrement les dent | |||
6. n-f. (Chasse) Chemin par où la bête a passé. | |||
Mettre les chiens sur les voies. | |||
Les chiens ont empaumé la voie. | |||
7. n-f. (Figuré) (Anatomie) Conduits que présentent certains organes. | |||
8. n-f. (Transport) Moyen par lequel les personnes, les marchandises sont transportées d'un lieu à un autre. | |||
Aller par la voie de terre, par la voie de mer. | |||
9. n-f. (Religion) (Figuré) Chemin de dévotion, de salvation, d'illumination ou au contraire de perdition. | |||
La voie du salut. | |||
Jésus-Christ a dit de lui, dans l'évangile : Je suis la voie, la vérité et la vie. | |||
Être dans la bonne voie. | |||
Si vous suivez cette voie, vous serez sauvé. | |||
Être en voie de perdition, dans la voie de perdition. | |||
10. n-f. (Spécialement) (Absolument) (bouddhisme) Chemin à suivre pour atteindre l'illumination, le nirvana. (note) Souvent écrit avec une majuscule en ce sens. | |||
11. n-f. (Spécialement) (Religion) Les commandements de Dieu, ses lois. | |||
Seigneur, enseignez-nous vos voies. | |||
12. n-f. (Spécialement) (Religion) (Surtout au pluriel) Un des moyens dont Dieu se sert pour conduire les choses humaines. | |||
Les voies du Seigneur, les voies de la Providence sont impénétrables. | |||
13. n-f. (Figuré) Moyen dont on se sert. | |||
Je ne sais quelle voie je dois tenir, suivre, choisir pour cela. | |||
Vous ne prenez pas la bonne voie pour réussir. | |||
C'est la voie la plus courte, la plus sûre. | |||
Je vous ai préparé les voies, vous n'avez plus qu'à suivre votre affaire. | |||
Je lui ai ouvert les voies, la voie. | |||
On a eu recours à la voie des emprunts. | |||
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir. | |||
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif du verbe voir. | |||
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de voyer. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de voyer. | |||
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyer. | |||
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyer. | |||
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de voyer. |
route | |||
1. 名詞. 道、道路 | |||
2. 名詞. 道筋 |
route | |||
1. n-f. Voie praticable par les voitures. | |||
2. n-f. (Au singulier) Ensemble de ces voies. | |||
La route et le rail. — Le code de la route. | |||
Venir à Paris par la route, y venir en voiture, en automobile, par opposition à la voie ferrée ou à la voie aérienne. | |||
3. n-f. Grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc. | |||
Les routes de telle forêt. | |||
On a ouvert plusieurs routes dans la forêt. | |||
On a percé une route dans ce bois. | |||
4. n-f. Direction qu'on suit ou qu'on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu. | |||
La route de tel lieu à tel autre est bonne, mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc. : Se dit en parlant de l'état bon ou mauvais d'une route, des dangers qu'on peut y courir. | |||
(marine) Faire fausse route : Se détourner de la route qu'on avait prise et en prendre une différente, pour se dérober à la poursuite d'un ennemi. S'écarter de son droit chemin sans le vouloir, se fourvoyer. Se tromper dans quelque affaire, em | |||
5. n-f. Action de cheminer, de voyager. | |||
Il y a quinze jours qu'ils sont en route, qu'ils se sont mis en route. | |||
Allons, en route ! | |||
Il est resté en route. | |||
Nous avons fait route ensemble. | |||
Interrompre sa route. | |||
Reprendre sa route. | |||
Indemnité de route : Somme allouée à un soldat qui a un voyage à faire. | |||
Chanson de route : Chanson que l'on chante en cheminant, en marchant. | |||
6. n-f. Parcours des astres, des eaux, etc., se dirigeant d'un point vers un autre. | |||
La route du soleil. | |||
Ce fleuve se grossit sur sa route d'une infinité de petites rivières. | |||
7. n-f. (Figuré) Conduite qu'on tient pour arriver à quelque fin, les moyens qui y mènent. | |||
Il a pris la bonne route pour arriver à son but. | |||
La route qu'il a choisie ne le mènera pas à la fortune, ne le conduira pas à la gloire. | |||
Il s'est engagé dans une route où il ne peut que s'égarer. | |||
On lui a tracé, on lui a marqué sa route. | |||
La route qu'il prend pour arriver à ses fins est la plus aisée, la plus courte, la plus honorable, la plus sûre. | |||
La route des dignités, des honneurs. | |||
La route de la vertu. | |||
La route du ciel. | |||
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de router. | |||
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de router. | |||
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de router. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de router. | |||
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de router. |
passage | |||
1. 小道, 細道 | |||
2. 通路 |
passage | |||
1. n-m. Action de passer. — (note) Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l'agent de cette action. | |||
2. n-m. (En particulier) Cette action en parlant des animaux migrateurs. | |||
Le passage des ramiers, des cailles, des bécasses. | |||
Le passage des harengs, des morues. | |||
3. n-m. Cette action en parlant des liquides et des gaz. | |||
Faire une ouverture pour le passage de l'air, de la fumée. | |||
Lever une vanne pour permettre le passage de l'eau dans une rigole. | |||
4. n-m. (Astronomie) Interposition d'un astre entre l'œil d'un observateur et d'autres corps célestes. | |||
Observer le passage de Vénus sur le disque du Soleil. | |||
5. n-m. (Figuré) Transition. | |||
Le passage d'une teinte à une autre, dans un tableau. | |||
Le passage d'un ton, d'un mode à un autre, dans un morceau de musique. | |||
6. n-m. Changement d'une situation, d'une disposition d'âme en une autre. | |||
Le passage d'une vie mondaine à une vie chrétienne. | |||
Le passage d'une confiance excessive à une méfiance exagérée. | |||
(figuré) La vie n'est qu'un passage, Elle est courte. | |||
7. n-m. Lieu par où l'on passe. | |||
8. n-m. (En particulier) (chasse) Lieu où passe le gibier. | |||
9. n-m. Va-et-vient ; fréquentation. | |||
Il y a beaucoup de passage à cet endroit. C'est bon pour les affaires. | |||
10. n-m. (Architecture) Galerie couverte et réservée aux piétons, qui servent de dégagement aux rues voisines. | |||
Un passage pavé de dalles et couvert d'un vitrage. | |||
La plupart des passages sont fermés de portes ou de grilles pendant la nuit. | |||
11. n-m. (Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d'autrui, par prescription ou par convention. | |||
Passage de souffrance, de servitude. | |||
Il doit un passage par son parc. | |||
12. n-m. Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc. | |||
Payez le passage, votre passage. | |||
Ce passage de pont appartient à la ville. | |||
13. n-m. Somme qu'il faut payer pour un voyage sur mer, pour une traversée. | |||
14. n-m. (Figuré) Partie du texte d'un ouvrage, article, document… | |||
15. n-m. (Musique) Quelques mesures ou quelques phrases d'une œuvre. | |||
Travaillez beaucoup ce passage, il est difficile. | |||
Dans cet opéra, tout n'est pas intéressant, mais il y a de beaux passages. | |||
16. n-m. (Biologie) Procédé de sous-culture de cellules animales. | |||
17. n-m. (Manège) Sorte d'allure lente du cheval. | |||
18. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de passager. | |||
19. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de passager. | |||
20. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de passager. | |||
21. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de passager. | |||
22. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de passager. |
passerelle | ||
1. 通路, 入り口 | ||
2. 歩道橋 | ||
3. キャットウォーク |
passerelle | ||
1. n-f. Sorte de pont étroit qui ne sert qu'aux piétons. | ||
2. n-f. (Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d'un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire. | ||
3. n-f. (Mode) Plateforme sur laquelle défilent les mannequins portant des créations de mode. | ||
4. n-f. (Réseaux) Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents. | ||
5. n-f. (Figuré) Ce qui relie une chose à une autre. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
蝶の単語は?