調べる  はフランス語で
examiner

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

étudier
1. 動詞. 勉強する。

étudier
1. v. S'appliquer à acquérir des connaissances ou des capacités dans un domaine déterminé.
Il étudie nuit et jour.
On ne devient pas savant sans étudier.
2. v. (En particulier) Faire ses études, suivre des cours.
3. v. (Musique) S'exercer sur un instrument de musique.
Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.
4. v. (Transitif) S'exercer, s'appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d'une affaire, les causes d'un phénomène, etc.
Étudier la physique, l'histoire, l'architecture, la médecine, le droit.
C'est un auteur que j'ai peu étudié.
Il étudie l'écriture sainte.
Il connaît bien cette affaire, il l'a beaucoup étudiée.
5. v. (Transitif) (Peinture) (sculpture) S'assurer de l'effet d'un travail, avant l'exécution définitive.
Étudier une draperie, une pose, l'agencement d'un groupe
6. v. (Transitif) (Architecture) Vérifier si toutes les parties d'un projet sont combinées avec ordre et justesse, et s'il s'accorde bien avec les moyens d'exécution.
Étudier un projet.
7. v. (Transitif) Mettre au point ; peaufiner.
8. v. (Transitif) Faire l'objet de son étude, en parlant d'un domaine d'étude.
9. v. (Transitif) Observer avec soin l'humeur, les façons de faire, les inclinations d'une personne.
J'ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien.
Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève.
10. v. (Pronominal) (vieilli) S'appliquer, s'exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s'y prendre.

chercher
1. 探す, 探し回る

chercher
1. v. Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu'un ou quelque chose.
2. v. (Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme.
3. v. Se dit aussi des choses inanimées.
L'eau cherche un passage.
L'aiguille aimantée cherche le nord.
Le malheur le cherche.
4. v. Tâcher de se procurer quelqu'un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat.
Chercher un jardinier.
Chercher des amis.
Chercher des moyens de réussir.
Chercher des excuses, des échappatoires.
Chercher la gloire.
Chercher le profit.
Chercher une occasion.
Chercher l'origine d'un mot.
Chercher la cause d'un phénomène.
Chercher du secours.
Chercher fortune.
Chercher son salut dans la fuite.
Chercher ses expressions.
Chercher une rime.
Chercher des défauts à quelqu'un.
Chercher un remède à ses maux.
Chercher femme, chercher à se marier.
Chercher son pain, mendier.
Chercher sa vie, chercher les moyens de subsister.
Chercher noise. Voyez « noise ».
Chercher son malheur, faire des choses capables d'attirer quelque malheur à celui qui les fait.
Ce cheval cherche à démonter son cavalier. On le dit aussi des choses inanimées.
L'eau cherche à s'ouvrir un passage.
5. v. (Figuré) Manquer de naturel, rechercher.
Ce trait d'esprit est cherché, est bien cherché.
6. v. Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu'un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu'au figuré.
Aller chercher quelqu'un signifie aussi, dans une acception particulière, aller auprès d'une personne pour la conduire ensuite quelque part, ou pour l'avertir de s'y rendre.
Allez chercher le médecin.
On est allé chercher la police.
Je viendrai vous chercher quand il en sera temps.
Aller chercher quelque chose, aller en quelque lieu pour y prendre ou y recevoir quelque chose.
Il est allé chercher son cheval.
Allez me chercher la lettre que j'ai laissée sur mon secrétaire.
Que venez-vous chercher ici ?
7. v. (Par ellipse) Chercher la bataille, vouloir se battre, vouloir le conflit.
Tu me cherches, hein ! Dis, tu me cherches ?

regarder
1. 見る, 観る

regarder
1. v. Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu'un.
2. v. (Figuré) Être vis-à-vis ; être tourné vers, en parlant des choses.
Cette maison regarde l'orient.
Le côté du palais qui regarde la rivière.
L'aiguille aimantée regarde toujours le nord.
3. v. (Figuré) Considérer ; examiner avec attention.
4. v. (Avec la préposition comme) Estimer ; juger ; réputer.
5. v. Concerner.
Faites tout ce qu'il vous plaira, cela ne me regarde point.
C'est vous que cela regarde.
Pour ce qui regarde cette affaire.
Cette question regarde la médecine.
6. v. (Avec la préposition à) Prendre garde, faire attention à quelque chose.
Regardez bien à ce que vous allez dire, regardez-y bien.
7. v. (Pronominal) S'observer mutuellement.
Se regarder l'un l'autre.
Ils se sont regardés sans se rien dire.
8. v. (Pronominal) Se mirer.
Cette femme passe les jours entiers à se regarder.

辞書