訂正するはフランス語で何と言うでしょう？

corriger
1. 動詞. ただす

corriger
1. v. Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — (note) Il se dit en parlant des personnes et des choses.
Elle n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus.
Malgré les leçons de l'expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger.
Il m'a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d'un ouvrage. - Édition revue et corrigée.
2. v. (Spécialement) (Impr) Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve.
Corriger un placard, une mise en pages.
3. v. (Figuré) Réparer.
Corriger l'injustice du sort.
4. v. (Marine) Rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.
Corriger la route d'un bâtiment en pleine mer.
5. v. Réprimander, châtier, punir en vue d'améliorer le caractère, les habitudes.
6. v. Tempérer. — (note) Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs.
Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. - L'acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l'âcreté du sang.

corriger

1. v. Rectifier, améliorer conformément à une règle, à des règles. — (note) Il se dit en parlant des personnes et des choses.

Elle n'a qu'un défaut, mais il sera fort difficile de l'en corriger. - Corrigez cette humeur violente. - Corriger les abus.

Malgré les leçons de l'expérience, nous nous corrigeons rarement de nos défauts. - Ce jeune homme commence à se corriger.

Il m'a envoyé son livre, son poème pour le corriger. - Corriger les fautes, les défauts d'un ouvrage. - Édition revue et corrigée.

2. v. (Spécialement) (Impr) Indiquer par des marques les corrections à faire sur une épreuve.

Corriger un placard, une mise en pages.

3. v. (Figuré) Réparer.

Corriger l'injustice du sort.

4. v. (Marine) Rectifier par l'observation les erreurs provenant de la dérive ou de la variation de la boussole.

Corriger la route d'un bâtiment en pleine mer.

5. v. Réprimander, châtier, punir en vue d'améliorer le caractère, les habitudes.

6. v. Tempérer. — (note) Il se dit surtout en parlant des aliments, des remèdes et des humeurs.

Il faut corriger la crudité de l'eau avec un peu de vin. - L'acidité du citron se corrige par le sucre. - Corriger l'âcreté du sang.

訂正するはフランス語で
corriger