覆う はフランス語で
couvrir
フランス語の定義
| 覆う | |
| 1. couvrir |
その他の翻訳と定義
| couvrir | ||
| 1. 動詞. ふたをする。 | ||
| couvrir | ||
| 1. v. Garantir à l'aide d'une chose qu'on étend ou met sur une autre. | ||
| Couvrir une voiture avec la bâche. | ||
| 2. v. Donner des vêtements, vêtir. | ||
| Cet enfant s'enrhumera, vous ne le couvrez pas assez. | ||
| 3. v. Charger, remplir à l'extérieur. | ||
| Ce cabriolet m'a couvert de boue. | ||
| 4. v. Être répandu sur ; être étendu sur. | ||
| 5. v. Interposer une chose comme défense ou rempart. | ||
| Il le couvrit de son corps. | ||
| 6. v. (Militaire) Assurer un tir de suppression pour protéger un élément ami en mouvement. | ||
| Vas-y, je te couvre ! | ||
| 7. v. Cacher. | ||
| Elle tâchait de couvrir sous ces paroles menaçantes la joie de son cœur. | ||
| 8. v. Pallier, excuser. | ||
| Sa haute réputation et l'éclat de ses victoires couvrirent ces irrégularités. | ||
| 9. v. Effacer, réparer, en parlant des fautes, des manquements. | ||
| Une amnistie a couvert ce délit. | ||
| 10. v. Dominer, étouffer. | ||
| Le bruit qui se faisait dans l'assemblée couvrait la voix de l'orateur. | ||
| 11. v. (Commerce) Suffire à. | ||
| Le produit de la recette n'a pas couvert les frais. | ||
| 12. v. (Biologie) S'accoupler avec la femelle. | ||
| 13. v. (Média) Relater journalistiquement un événement. | ||
| 14. v. (Hippisme) En parlant d'un cheval dans une course hippique, se rabattre devant un autre. | ||
| Cette manifestation a été largement couverte par les médias. | ||
| 15. v. (Pronominal) Se vêtir, s'envelopper. | ||
| Se couvrir d'un manteau. | ||
| (figuré) Se couvrir des apparences, du manteau de la vertu, cacher ses vices sous des apparences d'honnêteté. | ||
| 16. v. (Pronominal) Mettre sur sa tête quelque chose qui coiffe. Absolument : mettre son chapeau. | ||
| Couvrez-vous, monsieur. | ||
| (figuré) Se couvrir de lauriers, remporter d'éclatantes victoires. | ||
| 17. v. (Pronominal) Être rempli. | ||
| (figuré) Se couvrir du sang de quelqu'un, le tuer ou le faire tuer. | ||
| (figuré) Se couvrir de gloire. | ||
| Se couvrir de honte. Se couvrir de boue, s'avilir par des bassesses. | ||
| Le ciel, le temps se couvre de nuages, ou, absolument, le ciel, le temps se couvre, des nuages s'étendent sur le ciel. | ||
| 18. v. (Pronominal) (militaire) Se défendre, se protéger. | ||
| Se couvrir d'un bois, d'un retranchement, d'une rivière, s'en faire un abri contre l'ennemi. | ||
| 19. v. (Pronominal) Se cacher sous. | ||
| 20. v. Parcourir d'un bout à l'autre. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ドリルの単語は？