自身  はフランス語で
te

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

te
1. 代名詞. 複: vous
2. 代名詞. 〔二人称代名詞目的語〕君に

te
1. n. Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l'on parle, en tant que complément d'objet direct ou indirect.
Je te laisse, je n'ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)
Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)
2. n. Te se place toujours devant le verbe dont il est le complément.
Je te répète depuis longtemps que …
3. n. Te se place aussi avant en et y :
Tu ne t'en occupes pas suffisamment.
Tu devais t'y attendre un peu.
4. n. Te, complément d'objet indirect, se place avant le complément d'objet direct lorsqu'il est présent :
Je te l'avais dit !
Tiens, je te les donne.
5. n. Dans un style archaïsant, te se prépose à un impératif dont il est le complément d'objet direct (syntaxe moderne: enivre-toi) :
6. n. Te ne se place après le verbe que lorsque le verbe est à l'impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :
Forme affirmative : Occupe-t'en un peu ! (par contre, on ne dit jamais prépare-t'y, c'est incorrect ; on dit plutôt : prépare-toi à ça).
Forme négative : Ne t'en occupe pas !

vous
1. 人称代名詞. （第二人称単数敬称・複数）あなた、あなたがた

vous
1. n. Pronom de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l'interlocuteur s'adresse à plusieurs autres personnes.
Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis.
Messieurs les soldats, vous êtes la bravoure incarnée.
2. n. Pronom de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi.
Il vous donnera une lettre.
Je suis à vous dans cinq minutes.
Nous parlions de vous.
Vous vous laverez en rentrant.
3. n. Pronom de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse.
Vous êtes la seule à être la bienvenue ici.
Je m'adresse à vous, monsieur, pour cette affaire.
4. n. (Familier) Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif.
En moins de rien, ils vous inventent un prétexte pour justifier leur retard.
5. n. On, un ou plusieurs humains indéfinis en général ; variante soutenue de tu comme indéfini singulier.
Quand vous êtes mécontent(s), vous avez tout intérêt à le faire savoir.
Face à ce genre de tueur, vous vous dites que ce sera lui ou vous. (Le narrateur fait part de son vécu)

発音

辞書