膨れるはフランス語で
gonfler

フランス語の定義

膨れる
1. gonfler, enfler

gonfler
1. v. Augmenter quelque chose de volume en la remplissant de gaz ou d'un fluide ; faire saillir.
Le vent gonfle les voiles. — La pluie gonfle les torrents. — La bière m'a gonflé l'estomac.
2. v. (Familier) (Par extension) Augmenter fortement et de manière anormale.
Ce tour de passe-passe mathématique n'a d'autre but que de gonfler les statistiques de fréquentation de son blogue.
Cette mesure est accusée de gonfler encore davantage le taux de chômage.
3. v. (Figuré) Remplir le cœur ou la poitrine d'un sentiment.
Le départ de son fils lui a gonflé le cœur.
4. v. (Populaire) Agacer ; exaspérer.
5. v. Transformer une image, un film pour le mettre dans un format supérieur.
6. v. (Intransitif) Augmenter de volume, enfler.
J'ai le ventre qui a gonflé, c'est la bière !
7. v. (Pronominal) Augmenter de volume, enfler.
8. v. (Pronominal) Être envahi d'émotion.
Son cœur se gonflait en pensant à elle.

enfler

enfler

enfler
1. v. Augmenter un corps de volume ; gonfler.
Enfler un ballon.
Enfler une cornemuse.
Enfler ses joues.
Les pluies ont enflé la rivière.
La rivière s'enfle.
L'hydropisie enfle le corps.
2. v. Augmenter d'intensité.
3. v. Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
Le vent enflait nos voiles.
La voile s'enfle.
4. v. (Figuré) Augmenter, exalter.
Cela lui a enflé le courage.
Enfler les espérances de quelqu'un.
5. v. (Figuré) Rendre ampoulé, en parlant du style d'un écrivain, d'un orateur.
6. v. (Figuré) (Familier) (juri) Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages.
7. v. (Figuré) (Péjoratif) Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
Enfler la dépense.
Enfler un mémoire, un compte*
8. v. (Figuré) Emplir de vanité, d'orgueil.
Il est enflé de son succès.
Il s'enfle d'orgueil.
9. v. (Absolument) S'augmenter de volume.
La rivière enfle.
10. v. (Vulgaire)
Posséder charnellement (et sous entendu : « mettre enceinte »).
(Figurativement) Arnaquer, duper.
J'ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler.

bomber
1. v. Rendre convexe, cintrer comme une bombe, arrondir.
Bomber un chemin, une rue, un ouvrage de sculpture, d'orfèvrerie, de menuiserie, etc. — Bomber le dos, l'échine, les épaules.
2. v. (Intransitif) Devenir convexe, s'arrondir.
Cette menuiserie, ce mur bombe.
3. v. (Intransitif) (Familier) Être rapide, faire vite.
Il va falloir bomber pour ne pas rater le train.
4. v. (Pronominal) Devenir convexe.
Ce parquet se bombe par l'humidité.
5. v. (Pronominal) (popu) Espérer en vain ; se gratter. — (note) Il est utilisé à l'infinitif et est précédé du verbe pouvoir, qui lui, est conjugué.
6. n-m. (Habillement) Blouson militaire (à usage civil répandu).
Les premiers bombers datent du début des années 1950, en nylon de couleur bleu marine ou vert olive avec une poche zippée sur la manche.

déformer
1. 歪める, 曲げる

déformer
1. v. Altérer dans sa forme.
Déformer un chapeau. — Vos souliers se sont déformés. — Se déformer la taille. — Sa taille se déforme. — Les convulsions ont déformé cet enfant.
(figuré) Déformer un fait, une nouvelle, des propos.

ランダムクイズ:
序列の単語は？