腕白 はフランス語で
méchant
その他の翻訳と定義
| méchant | ||
| 1. 悪い, 邪心 | ||
| 2. 腹黒い | ||
| méchant | ||
| 1. adj. Mauvais, contraire de bon. | ||
| De méchante humeur, de mauvaise humeur. | ||
| Il a une méchante mine, il a mauvaise mine. | ||
| (Québec) Sentir méchant : Sentir mauvais. | ||
| (En parlant de choses) Qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre ou insuffisant, de mauvaise qualité ou dans un état déplorable, minable, miteux. (note) Dans cette acception, il précède toujours le nom. | ||
| (En parlant d'une personne du point de vue de sa fonction) Sans valeur, incompétent. | ||
| Un méchant orateur. | ||
| Un méchant avocat. | ||
| (En parlant de traits ou d'attributs psychologiques) Qui ne remplit pas correctement sa fonction, défectueux. | ||
| (En parlant d'événements) Qui provoque des désagréments, des ennuis, désagréable, déplaisant, pénible. | ||
| La mer est méchante ce matin, les plaisanciers ne sortent pas. | ||
| (Québec) De mauvais goût. | ||
| Cette soupe est méchante. | ||
| 2. adj. (Avec une valeur méliorative) Bon, extraordinaire, fameux, remarquable, énorme ou impressionnant. | ||
| Chemises d'organdi, chaussures de zébu | ||
| Méchant changement, titre d'une émission canadienne de télévision des années 2010 dont l'objet est de transformer complètement une chambre à coucher. | ||
| Il est arrivé dans une méchante bagnole ! | ||
| 3. adj. Malfaisant, antonyme : gentil. | ||
| (En parlant d'une personne, d'un animal) Qui provoque, intentionnellement ou non, la souffrance physique ou morale d'autrui, cruel, féroce, sauvage. | ||
| C'est un méchant enfant. | ||
| Il est plus bête que méchant. | ||
| Le grand méchant loup. | ||
| Vous êtes bien méchant d'être resté si longtemps sans me donner de vos nouvelles. | ||
| Chien méchant : Chien auquel on ne peut se fier, qui est susceptible de mordre, d'attaquer. | ||
| Médisant. | ||
| Méchante langue : Personne médisante, mauvaise langue. | ||
| (En parlant du comportement ou des actes) Malveillant, cruel, qui provoque, ou témoigne d'un désir de provoquer, la souffrance physique ou morale d'autrui. Antonyme : aimable, bienveillant, doux. | ||
| Des propos méchants. | ||
| Un air, un regard méchant. | ||
| Jouer un méchant tour, une méchante farce à quelqu'un. | ||
| Allusion, plaisanterie, propos, réflexion méchant(e). | ||
| 4. adj. Grave. | ||
| Ce n'est pas (bien/très) méchant : Cela ne porte pas à conséquence, n'est pas très grave. | ||
| 5. n. Personne cruelle. | ||
| Il faut fuir les méchants. | ||
| 6. n. Dans la fiction, personnage animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc. | ||
| 7. n. La méchanceté, le mal. | ||
| Faut faire sortir le méchant. | ||
| 8. v. Participe présent de mécher. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
相手の単語は？