福音 はフランス語で
Évangile
その他の翻訳と定義
parole | |||
1. 演説, スピーチ |
parole | |||
1. n-f. Faculté naturelle de parler. | |||
Ton de la voix, selon qu'elle est forte ou faible, douce ou rude, la qualité du débit, selon qu'il est précis ou confus. | |||
Il a la parole rude, brève, lente, nette, embarrassée, difficile. | |||
Façon d'articuler les mots. | |||
Parole bien articulée, mal articulée. | |||
Paroles distinctes, entrecoupées de soupirs, de sanglots. | |||
Exercice de la faculté de parler. (Quelquefois) Éloquence, diction. | |||
Il a le don de la parole. | |||
Il possède le talent de la parole. | |||
L'art de la parole a été très cultivé chez les anciens. | |||
Le charme, l'autorité, le pouvoir, la puissance de la parole. | |||
2. n-f. Mot ou suite de mots exprimant une pensée. | |||
(Surtout au pluriel) Ensemble de mots considéré sous le rapport de l'idée ou du sentiment qu'ils expriment. | |||
3. n-f. Idée, opinion s'exprimant en une phrase ou une suite de phrases. | |||
Il faudrait écrire cette parole mémorable en lettres d'or. | |||
Il a dit une parole pleine de justesse, pleine de bon sens, une parole choquante, imprudente, absurde. | |||
4. n-f. (Religion) (Au singulier) Les écritures saintes, les sermons qui se font pour l'expliquer. | |||
5. n-f. (Quelquefois) Terme, expression considérées relativement à l'art de parler ou d'écrire. | |||
La parole doit répondre exactement à la pensée. | |||
Ce discours renferme plus de paroles que d'idées. | |||
La force du sens se perd dans la trop grande abondance des paroles. | |||
6. n-f. (Au pluriel) (Musique) Mots d'un air, d'une chanson ; poème d'une cantate ; livret d'un opéra. | |||
7. n-f. (Quelquefois) (vieilli) Discours piquants, aigres ou offensants ; mots. | |||
Se prendre de paroles. — Ils ont eu des paroles ensemble. | |||
8. n-f. Assurance ou promesse verbale, par laquelle on s'engage à faire certaines choses. | |||
Parole sacrée, inviolable, solennelle. | |||
Donner sa parole d'honneur. | |||
(au pluriel) Promesses vaines et vagues, par opposition à effets. | |||
Je veux avoir de l'argent, je ne me contente pas de paroles. | |||
Pense-t-il m'amuser de paroles, avec des paroles, me payer de paroles ? | |||
Des paroles vagues, des paroles vaines, des paroles en l'air. | |||
9. n-f. Proposition que l'on fait de la part d'un autre. | |||
Parole d'accommodement. | |||
Parole de paix. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
受理の単語は?