目標 はフランス語で
repère
フランス語の定義
| 目標 | |
| 1. objectif, but | |
| 2. repère, point de repère |
その他の翻訳と定義
| repère | ||
| 1. 目標, 境界標 | ||
| repère | ||
| 1. n-m. Trait, marque que l'on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d'un ouvrage. | ||
| 2. n-m. (En particulier) (Géométrie) Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (\vec{\imath}, \vec{\jmath}, \vec{k}) » ou bien (e<sub>1</sub>, e<sub>2</ | ||
| Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y. | ||
| Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z. | ||
| 3. n-m. (Figuré) Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer. | ||
| Un société qui perd ses repères. | ||
| 4. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de repérer. | ||
| 5. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de repérer. | ||
| 6. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer. | ||
| 7. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer. | ||
| 8. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de repérer. | ||
| objectif | ||
| 1. 目標, 目的 | ||
| objectif | ||
| 1. adj. Qui concerne l'objet. | ||
| 2. adj. (Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu'il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles. | ||
| Le point de vue objectif. | ||
| Un récit objectif. | ||
| 3. adj. (En particulier) (courant) Qui relève de la réalité et non de l'interprétation. | ||
| 4. adj. (Optique) Destiné à être tourné du côté de l'objet qu'on veut voir ; à la différence d'« oculaire », destiné à être placé du côté de l'œil. | ||
| Verre objectif. | ||
| 5. n-m. (Philosophie) Tout ce qui est en dehors du sujet pensant et observant. | ||
| 6. n-m. (Optique) Verre ou lentille placé du côté de l'objet qu'on veut voir ; à la différence de l'oculaire, destiné à être placé du côté de l'œil. | ||
| 7. n-m. But que l'on cherche à atteindre, le point où l'on se propose d'arriver, ce que l'on vise. | ||
| 8. n-m. (Par métonymie) Appareil photographique. | ||
| point de repère | |
| point de repère | ||
| 1. n-m. Particularité reconnaissable, naturelle ou non, utilisée pour la navigation, se repérer. | ||
| 2. n-m. (Télédétection spatiale) Élément ponctuel identifiable sur une image et matérialisé au sol par un détail naturel ou artificiel. | ||
| 3. n-m. (Exploitation routière) Point créé par le gestionnaire des réseaux routiers et matérialisé physiquement sur le terrain par des marques peintes associées à des bornes ou des plaquettes dites "PR ". | ||
| but | ||
| 1. 名詞. 的、標的。 | ||
| 2. 名詞. 目標、目的、意図。 | ||
| Quel est le but de votre voyage? | ||
| （入国審査時に）旅行の目的は何ですか？ | ||
| 3. 名詞. （スポーツ）得点、ゴール。 | ||
| 4. 動詞. boire の直説法単純過去第三人称単数形 | ||
| but | ||
| 1. n-m. Objectif. | ||
| (note) Le complément de nom peut être un infinitif : | ||
| La vérité, c'est de comprendre | ||
| 2. n-m. (Sport) (Au football et différents autres sports) Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer. | ||
| 3. n-m. Le fait de marquer. | ||
| Il a marqué un but (devenant synonyme d'avoir atteint la cible visée, dans le jargon des jeux sportifs collectifs). | ||
| 4. n-m. Point que l'on vise. | ||
| 5. n-m. (Pétanque) (Boules) Petite boule servant de but, lancée en début de mène. | ||
| 6. n-m. (Baseball) Base ; c'est l'espace, matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l'espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carré). | ||
| 7. n-m. (Alpinisme) Abandon d'une ascension avant d'avoir atteint la destination prévue. | ||
| 8. v. Troisième personne du singulier du passé simple de boire. | ||
| cible | ||
| 1. 標的, ターゲット | ||
| cible | ||
| 1. n-f. Sorte de planche servant de but pour le tir à l'arc ou avec des armes à feu. | ||
| Tirer à la cible. | ||
| 2. n-f. (Figuré) But d'un tir sans arme, d'une malveillance, etc. | ||
| 3. n-f. But, objectif, public visé, particulièrement par une campagne publicitaire. | ||
| Notre cible de l'année sera le consommateur de 14-16 ans. | ||
| 4. n-f. Point de mire, personne ou objet concentrant l'attention, les moqueries, etc. | ||
| J'ai été la cible de toutes les attaques ! | ||
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cibler. | ||
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe cibler. | ||
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cibler. | ||
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cibler. | ||
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe cibler. | ||
| aspiration | ||
| 1. 名詞. 強い願望、希求、熱望。 | ||
| 2. 名詞. 息を吸うこと、吸引。 | ||
| 3. 名詞. (音声学) 気音。 | ||
| aspiration | ||
| 1. n-f. Action d'attirer l'air extérieur dans ses poumons. | ||
| 2. n-f. (Arts) Action par laquelle une pompe élève l'eau en faisant le vide. | ||
| Cette pompe agit par aspiration. Tuyau d'aspiration. | ||
| 3. n-f. (Linguistique) Manière de prononcer en aspirant. | ||
| Dans plusieurs mots, l'H se prononce avec aspiration. Les allemands font un usage fréquent de l'aspiration. | ||
| 4. n-f. (Figuré) Action de porter ses désirs vers un objectif élevé. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
正午の単語は？