画く はフランス語で
peindre
フランス語の定義
画く | |
1. peindre |
その他の翻訳と定義
peindre | |||
1. 塗る | |||
2. 画く, 描く |
peindre | |||
1. v. Enduire ou couvrir de peinture, de couleur ou de pigments. | |||
Peindre une galerie, une chambre à l'huile. | |||
Peindre un plafond à la colle. | |||
Peindre la carrosserie d'une voiture. | |||
Cette femme est vraiment trop peinte, elle a mis trop de maquillage. | |||
2. v. Représenter une personne ou une chose, par des lignes et par des couleurs. | |||
Peindre une bataille, une prairie, une montagne, un morceau d'architecture, d'après nature. | |||
Peindre dans la manière, dans le goût de telle école, de tel maître. | |||
Peindre sur toile, sur bois, sur cuivre, sur ivoire, sur vélin, sur porcelaine. | |||
Peindre à l'huile, à l'œuf, à fresque, à la détrempe, à l'aquarelle, au pastel. | |||
Peindre en camaïeu, en miniature, sur émail. | |||
Peindre en trompe-l'œil. | |||
Peindre un plafond, le décorer de figures ou d'ornements. | |||
3. v. (Figuré) Décrire, représenter quelque chose par des mots qui font image. | |||
Il peint si vivement la colère, la douleur, la joie, la crainte, qu'il en inspire les sentiments. — Peindre le vice avec les couleurs les plus propres à en donner de l'horreur. | |||
Achever de peindre, se dit d'un dernier trait qui s'ajoute à ceux qui nous font connaître quelqu'un et en complète la ressemblance. | |||
Ceci achève de le peindre. | |||
4. v. (Pronominal) (figuré) Se traduire, se manifester. | |||
5. v. (Pronominal) (figuré) Représenter ses pensées, son style pour faire connaître son caractère et ses inclinations. | |||
Cet auteur se peint dans ses ouvrages. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
ハンドルの単語は?