男らしい はフランス語で
masculin
フランス語の定義
| 男らしい | |
| 1. viril | |
| 2. masculin |
その他の翻訳と定義
| masculin | ||
| 1. 形容詞. 男の。男性の。 | ||
| 2. 形容詞. （女が）男っぽい。男勝りの。 | ||
| 3. 名詞. 男性名詞 | ||
| masculin | ||
| 1. adj. (Biologie) Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe. | ||
| Fief masculin, fief que les mâles seuls étaient capables de posséder. | ||
| Le genre masculin, celui par lequel on désigne les êtres du sexe mâle. | ||
| 2. adj. Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée. | ||
| 3. adj. (Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l'ambigène, etc. — (usage) Il est soit logiquement lié à l'homme, soit arbitrairement défini par l'usage. | ||
| Cousin est masculin et cousine féminin. | ||
| Nom, adjectif, article, pronom masculin. | ||
| 4. adj. Qualifie une rime formée par un mot dont l'accent porte sur la dernière syllabe non suivie d'un e muet. | ||
| 5. adj. Qui est propre et particulier à l'homme. | ||
| 6. n-m. (Grammaire) Genre des substantifs, pronoms, etc. | ||
| Ce mot est un masculin. | ||
| Coq est le masculin de poule. | ||
| Ouvrier est le masculin d'ouvrière. | ||
| Cet adjectif a la même terminaison au féminin et au masculin. | ||
| 7. n-m. (Louisiane) Homme (individu de sexe masculin). | ||
| viril | ||
| 1. 男らしい | ||
| viril | ||
| 1. adj. Qui appartient à l'homme, en tant que mâle. | ||
| 2. adj. Relatif à l'homme adulte ; qui présente ou réclame des qualités de force, d'endurance, de résistance que l'on prête plus spécialement aux hommes. | ||
| Un métier viril. | ||
| Âge viril. Le parfum viril de son tabac. | ||
| Un bras viril la soutient. (Hugo) | ||
| 3. adj. Qui est digne d'un homme, qui est fier, ferme, énergique et digne. | ||
| Une résolution virile. | ||
| L'Honneur, c'est la pudeur virile. (Vigny) | ||
| Les actions viriles n'ont rien perdu, en France, de leur vigueur antique. (Vigny) | ||
| La résolution virile de la jeune Clélie, de Jeanne Hachette, de Jeanne d'Arc. | ||
| Une élégance simple et virile. | ||
| 4. adj. (Droit) (archaïsme latin où vir a le sens de « individu ») Individuel, respectif. | ||
| portion virile, celle qui revient à chaque cohéritier dans une succession partagée également. | ||
| La succession a été partagée par portions viriles, par portions égales. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
トランクの単語は？