生物  はフランス語で
être

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

être
1. 動詞. …である。
2. 名詞. 生物。
3. 名詞. 人類。
4. 名詞. 存在。
raison d'être‎

être
1. v. Définir un état, une caractéristique du sujet. (note) En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu'il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, ex
Je suis petit et barbu.
Est-il malade ?
Cet homme est président de ce pays depuis quatre ans.
L'eau nous est indispensable.
— D'où est-il ?
2. v. Se situer, se trouver, rester, spécifiant une location, une situation.
Nous sommes en ville.
3. v. (Absolument) Exister.
Être, ou ne pas être, c'est là la question.
Il n'est plus, il est mort.
4. v. (Impersonnel) (Soutenu) Il y a.
Il est des hommes que la résistance anime, il en est d'autres qu'elle décourage.
Il est, près de ces lieux, une retraite ignorée.
5. v. (Impersonnel) Le moment de la journée. (note) Dans certaines régions, le démonstratif est utilisé à la place du pronom impersonnel afin de demander : C'est quelle heure ?
— Quelle heure est-il ?
Il est l'heure de partir.
Il est tard.
6. v. Le jour de la semaine ou la date du moment.
— Quel jour sommes-nous ?
Nous sommes le deux novembre deux mille sept.
7. v. (Familier) Aller, se rendre. (note) Avec l'auxiliaire avoir.
Avez-vous été à Paris la semaine dernière ?
8. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former les temps composés de certains verbes intransitifs indiquant un mouvement ou un changement d'état et tous les verbes réflexifs.
Il est passé.
Il est tombé.
Il s'est trompé.
9. v. (Auxiliaire) Verbe auxiliaire servant à former la forme passive.
Quand il sera aimé.
10. v. (Construit avec sur ou dessus) S'occuper d'une affaire particulière, s'en occuper.
11. n-m. Existence, c'est-à-dire le fait d'exister, au sens abstrait.
12. n-m. Organisme, créature vivante.
13. n-m. Personnalité ; âme.
14. n-m. (Plus rare) Ce qui constitue une chose.

créature
1. 生き物, 生物

créature
1. n-f. Résultat de la création, être humain ou animal.
Les créatures animées.
Les créatures inanimées.
L'homme est une créature raisonnable.
La puissance de Dieu éclate dans les plus faibles, les plus chétives créatures.
2. n-f. (Spécialement) Homme, en tant qu'être créé par Dieu, humain.
3. n-f. Femme.
Une créature angélique, aristocratique, céleste.
Une créature de rêve, d'exception.
Une adorable, une malheureuse, une pauvre créature.
Femme, femme-objet, avec valeur péjorative plus ou moins forte, parce que sa condition, sa nature, son comportement situent à l'écart des femmes réputées honorables.
Femme légère, de mœurs dissolues ou de mauvaise vie.
J'ai été abordé par une créature dans la rue Saint-Denis.
Clérambard. — Il ne s'agit pas d'une plaisanterie. Octave épousera La Langouste.
(Québec) (désuet) (populaire) Femme, sans connotation particulière, mais généralement par comparaison avec les hommes.
4. n-f. (Plus rarement) Homme.
5. n-f. Personne qui tient sa fortune ou son élévation d'une autre.

animal
1. 名詞. 動物。
2. 形容詞. 動物の
3. 形容詞. 獣けものじみた

animal
1. n. (Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce.
2. n. Être animé, humain compris, parfois en opposition à végétal.
3. n. Tout animal au sens zoologique autre qu'humain.
L'homme élève des animaux.
(SPA) Société protectrice des animaux.
4. n. (Courant) Être animé non humain et d'une certaine taille, se distinguant entre autres de l'insecte.
5. n. (Plus rare) Être humain. — (note) Il est alors suivi d'un qualificatif qui le différencie des autres animaux.
6. n. (Figuré) (Familier) (péjoratif) Personne stupide ou grossière. S'emploie aussi sur un ton de reproche affectueux.
Cet homme est un véritable animal.
Tu t'es trompé d'armoire, animal !
7. adj. Qui a trait aux animaux.
L'économie animale.
Vie animale.
Les fonctions animales.
Les esprits animaux.
Il y a une multitude d'espèces animales dans un marais.
Règne animal : l'ensemble de tous les animaux connus.
Matière, substance animale : toute matière ou substance qui entre dans la constitution de l'animal, ou qui provient des animaux.
Huile animale, acide animal : les huiles, les acides qu'on extrait des matières animales.
(vieilli) Chimie animale : celle qui s'occupe de l'analyse des matières animales. Aujourd'hui, on emploie plutôt le terme de biochimie animale.
8. adj. (Figuré) Inhumain, sauvage, violent.
Cet homme là a une attitude animale.
9. adj. Se dit quelquefois de ce qui en nous est matériel ou physique.
La partie animale de l'homme.
10. adj. (Religion) Sensuel, charnel.
L'homme animal ne comprend pas ce qui est de Dieu.

発音

辞書