測定  はフランス語で
mesure

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

mesure
1. 名詞. 測定。
2. 名詞. 大きさ。サイズ。
3. 名詞. 単位。
4. 名詞. 措置。
5. 名詞. 範囲。限度。
6. 名詞. (music)拍子。
7. 動詞. mesurerの直説法現在第一人称単数形。
8. 動詞. mesurerの直説法現在第三人称単数形。
9. 動詞. mesurerの接続法現在第一人称単数形。
10. 動詞. mesurerの接続法現在第三人称単数形。
11. 動詞. mesurerの命令法第二人称単数形。

mesure
1. n-f. Dimension.
Prendre les mesures d'une colonne, d'un bâtiment.
Deux grandeurs qui ont une commune mesure sont commensurables entre elles.
Étalon, grandeur prise comme terme de comparaison pour évaluer la durée, l'étendue, la quantité, le poids, etc.
Les mesures de toute espèce ont été assujetties au système décimal et ont reçu de nouvelles dénominations.
Volume.
Une mesure de sel, d'avoine, d'huile.
Acheter deux mesures d'avoine à son cheval.
2. n-f. Décision.
3. n-f. Action d'évaluer une grandeur.
La mesure d'une surface.
La mesure du kilomètre comparée au mètre est égale à mille.
4. n-f. (Poétique) Nombre de pieds ou de syllabes, propres à chaque espèce de vers.
La mesure de l'hexamètre latin est de six pieds, dont les deux derniers sont un dactyle et un spondée.
La mesure de l'alexandrin français classique est de douze syllabes, avec un repos nommé césure entre la sixième et la septième syllabe.
On retient plus facilement les vers que la prose, à cause de la mesure.
5. n-f. (Musique) Rythme divisant la durée d'une phrase musicale.
Battre la mesure.
Hâter, presser, ralentir la mesure.
Chanter, danser, jouer en mesure, observer exactement la mesure dans le chant, dans la danse, ou en jouant de quelque instrument.
Chacune des parties égales d'une phrase musicale, division des portées dans une partition musicale de durée égale aux autres divisions et délimitée par deux barres de mesures.
Chaque mesure de ce morceau se bat à deux, trois, quatre temps.
Mesure à deux temps, à trois temps, à quatre temps, à six temps, etc.
6. n-f. (Figuré) Une base de comparaison.
La mesure d'un homme est la somme de ses expériences.
7. n-f. (Figuré) Précaution; disposition; moyen qu'on prend pour arriver au but qu'on se propose.
8. n-f. (Figuré) Bornes, limites, capacité.
Régler ses pensées selon la mesure du sens commun, de la raison.
Nos vrais besoins sont la mesure naturelle du nécessaire.
9. n-f. Modération, retenue, sentiment et observation des bienséances.
Être sans mesure, sans règle ni mesure.
Être toujours dans la mesure.
Ce que vous lui avez dit est hors de toute mesure, passe toute mesure.
Il lui a écrit, il lui a parlé avec beaucoup de mesure.
10. n-f. (Escrime) Distance convenable pour parer ou pour porter un coup.
11. n-f. (Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur.
12. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de mesurer.
13. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de mesurer.
14. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mesurer.
15. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mesurer.
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de mesurer.

発音

辞書