1. v. (Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — (note) Il s'applique tant aux choses physiques qu'aux choses morales.
Sa mauvaise conduite a diminué son autorité, son crédit.
Rien ne peut diminuer sa gloire.
2. v. (Intransitif) Devenir moindre par la perte d'une de ses parties.
Ce fruit a beaucoup diminué de grosseur en séchant.
La rivière est moins haute, les eaux diminuent beaucoup.
Ce bouillon a bien diminué.
Sa fièvre commence à diminuer.
Ses forces diminuent.
Les jours diminuent.
3. v. (En particulier) (intransitif) Maigrir.
Cet enfant dépérit, il diminue à vue d'œil.
se dessécher
se dessécher
1. v. (Forme pronominale;dessécher).
disparaître
1. 消える
2. 減少する
disparaître
1. v. Cesser de paraître ; ne plus être visible. — (note) Le participe passé est disparu, l'auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l'état).
2. v. Ne plus être ; ne plus exister.
3. v. (Métaphore) Partir.
4. v. Devenir introuvable.
5. v. Cesser d'être, d'exister.
fondre
1. 動詞. (他動詞)とかす、溶解する
2. 動詞. (自動詞)とける
3. 動詞. (自動詞)おとろえる
4. 動詞. (自動詞)減少する
5. 動詞. (reflexive, se fondre dans)調和する
fondre
1. v. Liquéfier ou rendre fluide, au moyen de la chaleur, une substance plus ou moins solide.
2. v. (Spécialement) Fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l'on fond à cet effet.
Fondre des caractères d'imprimerie. — Fondre des balles.
3. v. (Figuré) Unir et combiner une chose avec une autre ; faire que deux ou plusieurs choses, auparavant distinctes, ne forment plus qu'un tout.
Cette maison de commerce s'est fondue dans une autre, avec une autre.
4. v. (En particulier) (peinture) Mêler des couleurs, des teintes contiguës, les joindre, de manière que le passage de l'une à l'autre soit ménagé.
Fondre les couleurs, les teintes. — Fondre une couleur, une teinte avec une autre, dans une autre.
5. v. Disparaitre comme par fusion ou dissolution.
6. v. (Pronominal) (intransitif) Se liquéfier ; se dissoudre.
7. v. (Pronominal) (intransitif) Diminuer rapidement, se réduire à rien.
L'argent fond entre ses mains.
Toute cette grande fortune fondit en quelques années.
Cette armée se fondit en quelques marches.
8. v. (Pronominal) (intransitif) (figuré) (absolument) S'attendrir, s'amollir, en parlant des chose morales.
s'évanouir
1. 失神する
s'évanouir
1. v. Tomber en faiblesse, perdre connaissance.
Cette femme s'évanouit en apprenant la mort de son mari.
2. v. Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes.
