殻  はフランス語で
écale

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

coquille
1. 殻, 卵殻
2. 貝殻
3. 誤植, タイプミス

coquille
1. n-f. Enveloppe protectrice, dure et calcaire des œufs et de la plupart des mollusques.
Coquille d'œuf.
Enveloppe protectrice de l'homme, protégeant la personnalité.
Se renfermer, se retirer dans sa coquille.
Fossile d'une coquille de mollusque.
Coque de noix, d'amandes, etc.
2. n-f. (En référence au poussin sortant de l'œuf) Enfance.
Un lycéen, qui sort de sa coquille
3. n-f. (Zootechnie) Ensemble de plumes dressées en forme de coquille chez des pigeons.
4. n-f. (Arts) Objet en forme de coquille ou de conque marine.
Le bassin de cette fontaine est une vaste coquille de marbre, de pierre, etc.
5. n-f. (Papeterie) Sorte de papier collé, dont la marque est une coquille.
6. n-f. (Typographie) Erreur de typographie ; bourdon ; mastic.
7. n-f. (Escrime) Élément concave d'une épée séparant la lame du manche.
8. n-f. (Sport) Accessoire servant à protéger des coups l'organe génital masculin.
9. n-f. (Technique) Portion indivisible du cylindre d'impression des timbres-poste par rotative.
10. n-f. (Cuisine) (Vieux) Fourneau vertical qui sert à rôtir la viande.
11. n-f. (Métallurgie) Moule autour duquel passe de l'eau pour refroidir le métal en fusion après une coulée.
12. n-f. (Bijouterie) Outil qu'utilisent les lapidaires pour maintenir les pierres pendant la taille.
13. n-f. (Héraldique) Meuble représentant une coquille Saint-Jacques dans les armoiries. Elle est généralement vue de dessus et le pied tourné vers le chef. À rapprocher de conque, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
De gueules à une coquille d'argent, qui est d'Artzenheim → voir illustration « armoiries avec une coquille »
14. n-m. (Papeterie) Format de papier (56 cm x 44 cm).
— Si je comprends bien, tu prends la succession de Mandarès. Du coquille j'en ai, cinq rames, total deux briques. Et cash !
15. n. Langue éteinte parlée dans le sud-ouest de l'Oregon par les Coquilles.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquiller.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquiller.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquiller.

coque
1. 殻
2. 船体

coque
1. n-f. Enveloppe extérieure de l'œuf.
Les perdreaux courent au sortir de la coque.
Le poussin becquetait déjà la coque.
2. n-f. (Figuré) Symbole de la naissance.
3. n-f. (Zoologie) Cocon où se renferment le ver à soie et autres chrysalides d'insectes qui filent.
Ce ver à soie commence à faire sa coque.
4. n-f. Nom donné à diverses espèces de coquillages (en particulier, en France, la coque commune, ou coque comestible).
5. n-f. Enveloppe protectrice.
Le carburateur est enveloppé d'une coque protectrice.
6. n-f. (Marine) Enveloppe des bordages, corps du bateau, abstraction faite du gréement et de la mâture.
7. n-f. (Serrurerie) Petites pièces de fer qui servent à conduire le pêne d'une serrure. Crampon sur la platine d'un verrou à ressort ou d'un loqueteau.
8. n-f. Enveloppe ligneuse de certains fruits.
Coque de noix, d'amande.
9. n-f. Œufs de poisson de mer que l'on emploie pour amorcer les filets avec lesquels on pêche les sardines.
10. n-f. (Par ellipse) Coque du Levant, drupe dont la déhiscence a lieu avec élasticité, à cause d'un ressort membraneux situé à sa base.
11. n-f. Faux pli qui se fait à une corde trop forte et qu'on n'a pas pris soin de détordre.
12. n-f. (Vieux) (Habil) Arrangement de rubans ou de cheveux disposés en forme de coque.
13. n-f. (Commerce) Emballage thermoformé assurant la présentation et la protection d'un produit.
14. n-f. Petite boule réalisée à partir des feuilles du pastel (Isatis tinctoria) dont on extrait une teinture de couleur bleue.
15. n-f. (Pâtisserie) Dans le sud-ouest de la France, sorte de brioche traditionnelle pour l'Épiphanie.
16. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
17. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coquer.
18. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
19. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coquer.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coquer.

couche
1. 層, 膜
2. 塗装, コーティング

couche
1. n-f. (Meubles) Lit ; endroit pour dormir.
2. n-f. (Figuré) Ce que l'on fait dans un lit et ce qui en résulte.
Souiller, déshonorer la couche de quelqu'un, abuser de la femme de quelqu'un.
Dieu a béni leur couche, beaucoup d'enfants sont nés de leur mariage.
3. n-f. (Au pluriel) Temps pendant lequel une femme demeure au lit à cause de l'enfantement.
Cette femme est morte en couches.
Elle fit ses couches en tel endroit.
Elle est relevée de couches.
Enfantement.
Couches heureuses, laborieuses.
C'est une fâcheuse suite de couches.
Fausse couche, avortement.
Cette femme a fait une fausse couche.
4. n-f. Linge ou bande absorbante à l'usage des enfants qui n'ont pas encore la maîtrise de leurs fonctions naturelles, servant notamment à préserver la literie.
Changer la couche d'un bébé.
5. n-f. (Agriculture) Planche relevée, et faite ordinairement de fumier mêlé avec de la terre, pour semer certaines fleurs ou certains légumes.
Faire des couches.
Couche de fumier, de tan, etc.
Melons sur couche.
Champignons de couche.
6. n-f. (Agriculture) Endroit où les bêtes d'un troupeau se couchent pour ruminer et passer la nuit.
7. n-f. Toute substance qui est étendue, qui est appliquée sur une autre, de manière à la couvrir.
(En particulier) Enduit que l'on fait avec des couleurs ou des métaux pour peindre, bronzer ou dorer.
(cuisine) Lit de quelque chose.
Il faut mettre une couche de fraises, puis une couche de groseilles, puis une couche de sucre.
(géologie) Lit qui compose un terrain.
(chimie physique) Faible épaisseur de matière à la surface ou au sein d'un film, d'un liquide ou d'un solide.
Une couche de peinture.
(En particulier) (botanique) Faible épaisseur de matière à la surface de l'arbre.
Couches ligneuses, cercles des écorces superposées dont se compose le tronc d'un arbre et qui forment l'aubier.
Le nombre des couches ligneuses est ordinairement le même que celui des années de l'arbre.
Les couches corticales, les feuillets, ordinairement peu distincts, qui forment la partie intérieure de l'écorce d'un arbre.
(cartographie) Enduit d'épaisseur faible et uniforme déposé à la surface d'un support lors de sa fabrication, pour lui conférer certaines propriétés.
8. n-f. (Réseaux) Un des sept niveaux constituant l'architecture OSI.
9. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
10. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de coucher.
11. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
12. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coucher.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de coucher.

辞書