核心 はフランス語で
noyau
フランス語の定義
核心 | |
1. fond, cœur | |
2. noyau |
その他の翻訳と定義
noyau | ||
1. 核, 核心 |
noyau | ||
1. n-m. Partie centrale, dure, d'une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie. | ||
Casser un noyau pour en avoir l'amande. | ||
Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau. | ||
Eau de noyau ou elliptiquement noyau, liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux. | ||
Noyau de Poissy. | ||
2. n-m. (Figuré) Partie centrale située au milieu d'un autre objet, centre, cœur, ossature. | ||
(minéralogie) Substance moulée et durcie dans l'intérieur d'une coquille pétrifiée. | ||
(minéralogie) Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux. | ||
(minéralogie) Partie centrale d'un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même. | ||
(architecture) Partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d'un revêtement. | ||
Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie. | ||
Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois. | ||
(biologie) Organite présent dans la majorité des cellules eucaryotes, et contenant, pour la plupart, le matériel génétique de la cellule. | ||
Le noyau d'une cellule. | ||
(chimie) Partie centrale d'un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons. | ||
Le noyau de l'atome d'uranium est fissible. | ||
(chimie) Partie centrale d'une molécule aromatique. | ||
(informatique) Partie centrale d'un système d'exploitation | ||
(astronomie) Partie centrale la plus dense d'un corps céleste. | ||
Le noyau terrestre est une masse compacte de fer presque pur. | ||
(électricité) Partie magnétique d'un électroaimant. | ||
3. n-m. (Métal) Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d'autre matière, qui remplit l'intérieur d'un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion. | ||
Le noyau d'une statue, d'une cloche, d'un canon, d'un mortier, etc. | ||
4. n-m. (Figuré) Origine, fonds ou commencement d'une société politique ou civile, d'une compagnie littéraire ou scientifique, d'un corps militaire ou d'un groupement d'hommes. | ||
5. n-m. (Algèbre linéaire) Sous-ensemble de l'ensemble de définition d'une application linéaire dont les éléments ont pour image l'élément neutre. | ||
Le noyau est trivial si et seulement si l'homomorphisme est injectif. | ||
6. n-m. (Théorie des graphes) Sous-graphe à la fois stable et absorbant. | ||
7. n-m. (Architecture) Pilier central d'appui d'une voûte ou d'un escalier sans jour. | ||
Un escalier en colimaçon a un noyau cylindrique. | ||
8. n-m. (Grammaire) Élément central d'un syntagme. | ||
9. n-m. (Économie) Dans le vocabulaire du commerce international, liste irréductible de produits contingentés. | ||
10. n-m. (Économie) En théorie économique, espace limité d'un ensemble où s'appliquent intégralement et sûrement certaines propriétés. |
cœur | |||
1. 名詞. 男性名詞 | |||
2. 名詞. 心臓。胸。胃。 | |||
3. 名詞. 中心 | |||
4. 名詞. 心。心情。精神。 |
cœur | |||
1. n-m. (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain ou animal. | |||
2. n-m. (En particulier) Organe considéré comme susceptible de mouvements causés par les passions. | |||
3. n-m. Être aimant et aimé. | |||
4. n-m. Partie de la poitrine où les battements du cœur se font sentir. | |||
Il le pressa, il le serra tendrement contre son cœur. - Mettre la main sur son cœur. | |||
5. n-m. (Familier) Estomac. | |||
Mal de cœur. - Il a mal au cœur. - Il a le cœur barbouillé. - Cela lui fait mal au cœur. - Il est sujet à des maux de cœur. - Cela lui fait soulever le cœur. | |||
6. n-m. (Figuré) Organe considéré comme le siège de la sensibilité morale, des sentiments et des passions. | |||
(En particulier) Quant à la tendresse, l'amour et l'affection. | |||
(En particulier) Quant aux qualités morales liées à la compassion, vertu, générosité. | |||
7. n-m. (Vieilli) Courage ; fermeté d'âme ; constance. | |||
8. n-m. Personnage qui possède ces qualités de courage, de vaillance, etc. | |||
9. n-m. (Figuré) Centre de l'affectivité par opposition à la raison, à l'esprit. | |||
10. n-m. Pensée intime, dispositions de l'âme. | |||
Le langage du cœur. - Son cœur a parlé. - Son cœur démentait sa bouche. | |||
Quand il vous offre ses services, on sent que cela sort du cœur, vient du cœur, part du cœur. | |||
11. n-m. (Familier) Sujet des affections de quelqu'un. | |||
Ça va comme tu veux, mon cœur ? | |||
12. n-m. Ce qui rappelle la forme de l'organe. | |||
Une croix d'or surmontée d'un cœur. - Une feuille en cœur, des pétales en cœur, etc. | |||
13. n-m. (Région) Bigarreau. | |||
14. n-m. (Cartes) L'une des quatre enseignes d'un jeu de cartes, dans la tradition franco-anglaise. — (note) Le symbole du cœur est un triangle, pointe en bas, surmonté de 2 demi-cercles. Ce symbole est toujours rouge (♥). | |||
15. n-m. (Par analogie) Milieu de quelque chose, particulièrement d'un état ou d'une ville, centre, parfois symbolique, d'un objet, d'un endroit. | |||
Cette pomme, cette poire est gâtée dans le cœur. - Le cœur de cet ananas est gâté. - Le cœur d'une laitue. - Les cœurs de céleri sont tendres. | |||
16. n-m. | |||
Armoiries avec 3 cœurs (sens héraldique a) (Héraldique) Meuble représentant un cœur stylisé (cardioïde) dans les armoiries. À rapprocher de cœur vendéen. | |||
D'azur à une étoile d'argent accompagnée de trois cœurs d'or, qui est de la commune de Condat-sur-Gavaneix de Corrèze → voir illustration « armoiries avec 3 cœurs » | |||
Porte en cœur (sens héraldique b) (héraldique) Centre de l'écu. Voir en cœur. | |||
Gironné de gueules et d'argent de douze pièces, à la porte de fort d'or brochant en cœur, qui est de la commune d'Eix de la Meuse → voir illustration « porte en cœur » | |||
17. n-m. (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres. | |||
Du cœur de chêne, de poirier, de cormier, etc. - Une table faite de cœur de noyer. | |||
18. n-m. (Technologie des réacteurs) Partie d'un réacteur nucléaire à fission dans laquelle est placé le combustible nucléaire et qui est agencée de manière à permettre une réaction de fission en chaîne. | |||
19. n-m. (Technologie des réacteurs) Quantité de combustible nucléaire située dans cette partie du réacteur. | |||
20. n-m. (Composants) Cœur de processeur. | |||
Processeur multi-cœur : processeur contenant plusieurs cœurs qui fonctionnent en parallèle. | |||
21. n-m. (Ferro) Partie d'un aiguillage où se croisent deux rails. | |||
22. n-m. (Horlogerie) Dispositif en forme de cœur, inventé en 1862 par le suisse Adolphe Nicole et permettant aux chronographes de remettre rapidement l'aiguille à zéro d'une seule pression. |
sujet | |||
1. 主題 | |||
2. 話題, テーマ |
sujet | |||
1. adj. (Vieilli) Soumis, subordonné, dépendant, obligé d'obéir. | |||
Nous sommes tous sujets aux lois et aux coutumes du pays où nous vivons. | |||
Être sujet aux ordres de quelqu'un. | |||
2. adj. Soumis par la conquête. | |||
3. adj. (Vieilli) Assujetti. | |||
Tout propriétaire est sujet à l'impôt foncier. | |||
Il est sujet à telle servitude. | |||
4. adj. Astreint à quelque nécessité inévitable. | |||
Tous les hommes sont sujets à la mort. | |||
La nature humaine est sujette à beaucoup d'infirmités. | |||
5. adj. Accoutumé de faire quelque chose, porté par inclination, habitué. | |||
6. adj. Exposé à éprouver fréquemment certains accidents. | |||
7. n-m. Motif, matière ou thème d'une activité, d'un comportement ou d'un état. | |||
8. n-m. (Grammaire) Élément d'une phrase précisant l'acteur de l'action décrite par le verbe. | |||
Un verbe conjugué est accordé avec son sujet. | |||
9. n-m. Thème d'un discours oral ou écrit. | |||
J'ai eu une discussion au sujet de l'infiltration des organismes d'état par des loby du tabac. | |||
10. n-m. (Philosophie) Ce qui pense, l'être pensant, par opposition à l'objet, ce qui est pensé. | |||
L'inconscient échappe en grande partie au sujet conscient. | |||
11. n-m. (Éducation) Questions écrites posées dans le cadre d'un examen scolaire ; voir aussi énoncé. | |||
Le sujet de l'épreuve de mathématiques du baccalauréat série S de 2003. | |||
12. n-m. (Politique) Personne soumise à l'autorité d'un roi, d'un empereur, d'un autocrate, etc. | |||
13. n-m. (Spécialement) Nature juridique des divisions administratives de la fédération de Russie. | |||
14. n-m. Celui ou celle qui est soumis à une expérience. |
fond | |||
1. 名詞. 底、水底、水深。 | |||
2. 名詞. 基礎、基底、基盤、基層。 | |||
3. 名詞. 土台、基礎、(料理)だし、(農業)土壌。 | |||
fond de veau | |||
4. 名詞. 奥、奥地、遠隔地。 | |||
5. 名詞. 背景、バック。 | |||
6. 動詞. fondre の直説法現在第三人称単数形。 |
fond | |||
1. n-m. Endroit le plus bas, le plus intérieur d'une chose creuse. | |||
Il y a là un gouffre dont on ne saurait trouver le fond. | |||
2. n-m. Partie de liquide qui reste au fond. | |||
Le fond d'un tonneau, d'une bouteille, etc. | |||
3. n-m. Couche de terre, de sable, de rochers ou de vase que recouvre l'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière à un endroit donné. | |||
Le fond de l'eau. | |||
Le fond de la rivière. | |||
Aller au fond. | |||
Sonder le fond. | |||
Fond de bonne tenue. | |||
Mauvais fond. | |||
4. n-m. (Marine) Hauteur de l'eau dans un endroit donné. | |||
Il y a grand fond partout dans cette baie. — Couler à fond. | |||
5. n-m. Terrain considéré par rapport à son degré de fermeté, à sa qualité, à sa composition. | |||
Bâtir sur un fond peu solide. | |||
Un fond d'argile, de terre glaise. | |||
6. n-m. Ce qu'il y a de plus éloigné de l'entrée, de l'abord; ce qu'il y a de plus reculé, de plus retiré dans un lieu, dans un pays. (figuré) Se dit quelquefois pour la chose même. | |||
Le fond d'une boutique. | |||
Le fond d'un cachot. | |||
Le fond d'une baie, d'un port. | |||
Le fond d'un bois. | |||
Du fond de l'Asie. | |||
Il se retira au fond d'un cloître : C'est a dire dans un cloître. | |||
7. n-m. Ce qui forme le côté d'une chose opposé à l'entrée, à l'ouverture. | |||
Les panneaux qui forment le fond d'une armoire. | |||
La fond d'un chapeau, d'un bonnet, etc. | |||
(vieilli) fond de bain, linge dont on revêt l'intérieur d'une baignoire, pour plus de propreté. | |||
Le fond d'un artichaut : La partie de l'artichaut qui porte les feuilles. | |||
8. n-m. Derrière ou fondement. | |||
User ses fonds de culotte sur les bancs de l'école. | |||
9. n-m. Première ou plus basse tissure sur laquelle on fait un dessin, une peinture, ou quelque nouvel ouvrage. | |||
Une broderie sur un fond de satin, sur un fond de velours, sur un fond blanc, sur un fond vert. | |||
10. n-m. Plan le plus reculé d'un paysage ou la représentation du lieu de la scène dans un tableau d'histoire, etc. | |||
Des arbres occupent le fond du tableau. | |||
Le fond du tableau est un paysage. | |||
Cela ne se détache pas assez bien du fond. | |||
11. n-m. (Théâtre) Décor qui forme l'arrière de la scène. | |||
Toile de fond. | |||
12. n-m. (Figuré) Essentiel par opposition à l'accessoire. | |||
Voilà le fond de sa doctrine, ce qui fait le fond de sa doctrine. | |||
Le fond de ce roman, de ce drame est historique. | |||
Il a brodé sur ce fond une intrigue assez peu vraisemblable. | |||
Le fond d'une affaire, d'une question. | |||
Nous sommes d'accord sur le fond. | |||
Aller au fond des choses. | |||
Un fond de vérité, de vraisemblance, se dit de ce qu'il y a de vrai, de vraisemblable dans une chose. | |||
13. n-m. (En particulier) (droit) Ce qui fait la matière d'un procès, par opposition à tout ce qui n'est que forme ou exception. | |||
Voilà quel est le fond du procès. | |||
Le tribunal rejeta le déclinatoire et statua sur le fond. | |||
Le jugement du fond. | |||
Conclure, défendre, plaider au fond. | |||
Quelquefois la forme emporte le fond. | |||
14. n-m. (En particulier) (littéraire) Dans une rédaction, aspect ayant trait aux idées, par opposition à la forme. | |||
Évitez de privilégier la forme au détriment du fond. | |||
15. n-m. (Figuré) Ce qu'il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l'âme, etc. | |||
16. n-m. (Sport) Endurance, faculté de soutenir une épreuve sur la durée. | |||
Ce coureur, ce cheval a du fond. | |||
Course de fond. | |||
17. n-m. (Cuisine) Bouillon ou jus, gras ou maigre, destiné au mouillement des sauces. | |||
Fond de veau. | |||
18. n-m. (Cartographie) Carte reproduite totalement ou partiellement, en une ou plusieurs couleurs souvent atténuées, servant de repère pour une surcharge représentant des phénomènes localisables déterminés<ref name="CFC">(Import:CFC)</ref | |||
Une carte topographique peut être utilisée comme fond pour une carte d'inventaire géologique. | |||
19. n-m. (Cartographie) Image topographique obtenue par un procédé quelconque et associée à une surcharge obtenue par d'autres procédés, pour réaliser une carte. Note : en d'autres termes, ces acceptions distinguent un fond topographique et une surcharge, so | |||
20. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de fondre. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
さようならの単語は?