服を着せる はフランス語で
habiller
フランス語の定義
| 服を着せる | |
| 1. habiller |
その他の翻訳と定義
| habiller | ||
| 1. 服を着せる | ||
| habiller | ||
| 1. v. Mettre des habits à quelqu'un, le vêtir. | ||
| Le papa habille sa fille avant de l'emmener à l'école. | ||
| 2. v. Donner, fournir des habits. | ||
| Habiller les pauvres est l'un des sept devoirs de la charité. | ||
| Ce tailleur m'habille depuis longtemps. | ||
| 3. v. Seoir, aller bien, en parlant des habits, des étoffes. | ||
| Cette robe vous habille parfaitement. | ||
| Cette étoffe habille bien : elle est souple et maniable, et elle prend bien les formes. | ||
| Costume habillé, toilette habillée : costume, toilette de cérémonie, de fête, de circonstance, mise pour paraître à son avantage. | ||
| 4. v. Couvrir, envelopper. | ||
| Habiller d'épines un jeune arbre pour que les passants ou les animaux ne l'endommagent pas. | ||
| 5. v. Voiler ce qui est inconvenant, inavouable. | ||
| (vieilli) (figuré) Habiller un conte, une faute, une mauvaise action. | ||
| 6. v. (Arts) Draper, vêtir une figure, une sculpture. | ||
| Habiller une figure. | ||
| 7. v. Se farder, se masquer. | ||
| 8. v. (Littéraire) (Figuré) Donner un certain caractère à un personnage, dans cette acception, il se dit le plus souvent en mauvaise part. | ||
| Ce poète habille à la française les héros de l'antiquité. | ||
| Le voilà bien habillé ! : Le voilà méchamment décrit. | ||
| 9. v. (Technique) Faire l'habillage d'un produit, l'empaqueter. | ||
| 10. v. (Informatique) Changer l'habillage d'un logiciel, changer l'apparence de son interface. | ||
| 11. v. (Cuisine) (Technique) Préparer en vue de tel ou tel usage. | ||
| Habiller un veau : le dépecer en vue de la vente. | ||
| Habiller du poisson, de la volaille : les préparer en vue de la cuisson. | ||
| 12. v. En parlant d'une pièce de poterie, la munir de tous ses accessoires, anses, pied, oreilles, etc. | ||
| 13. v. (Figuré) (Familier) Dire des vilenies ou casser du sucre sur le dos, en parlant d'une personne. | ||
| 14. v. (Figuré) Accompagner, entourer, donner un contexte à. | ||
| 15. v. (Pronominal) Mettre des habits ; se vêtir soi-même. | ||
| 16. v. (Pronominal) (En particulier) Se vêtir, en parlant de la manière dont une personne porte ses vêtements, du goût qu'elle met dans le choix et l'arrangement de ses habits. | ||
| 17. v. (Pronominal) Se pourvoir en habits, compléter sa garde-robe. | ||
| Il s'est habillé tout de neuf. | ||
| 18. v. (Pronominal) Revêtir un costume qui n'est pas le sien habituellement. | ||
| Elle s'habille en reine. | ||
| 19. v. (Pronominal) (figuré) Se couvrir, se déguiser, se dissimuler. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
換えるの単語は？