| compter | |
| 1. v. Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul. | |
| 2. v. (Absolument) Calculer. | |
| Il sait lire, écrire et compter. | |
| Voyons ce que vous avez reçu, ce que vous avez dépensé, il faut compter. | |
| Ce n'est pas le tout que de compter, il faut payer. | |
| Il ne veut ni compter ni payer. | |
| Compter vite, avec une règle à calcul. | |
| 3. v. (Absolument) (Spécialement) Énoncer successivement les nombres entiers naturels. | |
| Compter jusqu'à vingt, jusqu'à cent. | |
| Compter sur ses doigts. | |
| 4. v. Lésiner. | |
| Ils comptent les salaires qu'il nous donnent. | |
| 5. v. Trouver trop grande une quantité. | |
| Compter les jours, les heures, les moments, etc. | |
| Je compte les moments passés loin de toi. | |
| Compter les kilomètres à pied. | |
| 6. v. Payer une somme à quelqu'un. | |
| On lui compta cent cinquante euros. | |
| Plusieurs sommes lui ont été comptées. | |
| 7. v. Tenir compte d'une chose à quelqu'un. | |
| Nous lui compterons sa trahison. | |
| 8. v. (Figuré) (Soutenu) Marquer, signaler. — (note) Et alors, il est toujours suivi de la préposition par. | |
| Compter ses jours par des bienfaits. | |
| Toutes les années de son règne furent comptées par des triomphes. | |
| 9. v. Ranger une personne, une chose parmi d'autres. | |
| 10. v. Comprendre dans un compte, dans une énumération. | |
| Sans compter que vous serez nourri et logé. | |
| Voyez combien nous sommes, et n'oubliez pas de vous compter. | |
| On comptait parmi les coupables tels et tels. | |
| Cet exploit doit être compté parmi les plus glorieux. | |
| 11. v. Comprendre. | |
| Il comptait parmi ses provinces tel ou tel pays. | |
| Cette ville compte dix mille habitants. | |
| 12. v. Être compté. | |
| Cela ne compte pas, ne peut pas compter, ne doit pas compter. | |
| Il a cessé de compter parmi les vivants. | |
| 13. v. Régler, solder le compte qu'on a avec quelqu'un. | |
| J'ai compté avec un tel, je ne lui dois rien. | |
| 14. v. (Figuré) Tenir compte à quelqu'un ou quelque chose, de ce qu'il veut, de ce qu'il peut, de ce qu'on lui doit. | |
| Compter avec quelqu'un. | |
| Ce personnage a désormais de l'autorité, il faut compter avec lui. | |
| Il faut compter avec l'opinion publique, avec les circonstances. | |
| Tenez compte davantage du trafic. (Si vous traversez une rue à pied.) | |
| 15. v. Se proposer ; croire ; projeter. | |
| 16. v. (Intransitif) Avoir de l'importance. | |
| Voilà des mois et des années | |
