承認 はフランス語で
validation
フランス語の定義
| 承認 | |
| 1. reconnaissance | |
| 2. agrément, approbation | |
| 3. approbation, validation |
その他の翻訳と定義
| validation | |
| validation | ||
| 1. n-f. Action de valider, spécialement en termes de procédure. | ||
| La validation d'une élection. | ||
| Cette formalité est nécessaire pour la validation de l'acte. | ||
| reconnaissance | ||
| 1. 承認, 承知 | ||
| 2. 偵察 | ||
| reconnaissance | ||
| 1. n-f. Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l'idée, l'image d'une chose ou d'une personne quand on vient à la revoir. | ||
| Une lettre fut cause de leur mutuelle reconnaissance. - Il reconnut les meubles qu'on lui avait volés ; et, après que la reconnaissance qu'il en fit eut été vérifiée devant le juge, ils lui furent délivrés. | ||
| 2. n-f. Action d'examiner en détail et avec soin certains objets pour en constater l'espèce, le nombre, etc. | ||
| Faire la reconnaissance des lieux, des meubles, des papiers. - La reconnaissance sera longue. | ||
| 3. n-f. Acte par lequel on reconnaît qu'on a reçu quelque chose, soit par emprunt, soit en dépôt, ou pour reconnaître qu'on est obligé à quelque chose. | ||
| Il me donna ses pierreries en garde, je lui en donnai ma reconnaissance. Il m'a passé une reconnaissance de la rente, de la pension qu'il me doit. | ||
| 4. n-f. Aveu ou confession d'une faute. | ||
| Cette prompte reconnaissance de sa faute lui en a mérité le pardon. | ||
| 5. n-f. (Diplomatie) Action de reconnaître, d'admettre comme légal un gouvernement étranger. | ||
| La reconnaissance de ce gouvernement par l'Angleterre ne se fit point attendre. | ||
| 6. n-f. Gratitude ; souvenir des bienfaits reçus. | ||
| 7. n-f. (Spécialement) Considération. | ||
| 8. n-f. (Militaire) Action d'examiner la position, la nature d'un terrain et les dispositions de l'ennemi. | ||
| 9. n-f. (Marine) Action d'apercevoir, de découvrir, d'explorer des côtes, des rades, etc., en naviguant. | ||
| Il fit la reconnaissance d'une baie qui avait échappé à tous les autres navigateurs. | ||
| agrément | ||
| 1. 賛成, 承認 | ||
| 2. 承諾, 同意 | ||
| agrément | ||
| 1. n-m. Action d'agréer. | ||
| Il ne saurait disposer de cette maison qu'avec mon agrément. | ||
| Il ne veut rien faire sans l'agrément de sa compagnie. — La mère a donné son agrément pour ce mariage. | ||
| 2. n-m. Ce qui est agréable ; ce qui charme ; ce qui plaît. | ||
| - Qu'est-ce qu'on peut faire avec six milliards ? | ||
| Cette maison n'est pas régulièrement bâtie, mais elle a de grands agréments. | ||
| La solitude a ses agréments. | ||
| Il n'y a nul agrément dans cette pièce, dans cet ouvrage. | ||
| Les agréments de la figure, de l'esprit. | ||
| Cet homme trouve de grands agréments dans sa famille, dans sa profession, dans sa place, dans la compagnie dont il est. | ||
| Un pigeon d'agrément, d'ornement ou de fantaisie. | ||
| 3. n-m. Qui sert à ses loisirs. | ||
| Cette terre est une propriété d'agrément, par opposition avec « une propriété de rapport ». | ||
| 4. n-m. (Au pluriel) Ornement qu'on met aux vêtements et aux meubles. | ||
| Cette robe est trop unie, elle aurait besoin d'agréments, de quelques agréments. | ||
| 5. n-m. (Musique) (Au pluriel) Ornement (trilles, roulades, etc.) que peut recevoir une note principale ou une mélodie, dans un chant ou dans une musique. | ||
| Ce chanteur fait trop d'agréments. | ||
| 6. n-m. (Lorraine) (Boucherie) (au pluriel) (désuet) Portion de viande peu recherchée que le client devait acheter avec de la viande recherchée, au même prix. | ||
| approbation | ||
| 1. 承認, 認可 | ||
| 2. 賛成, 承認 | ||
| approbation | ||
| 1. n-f. Agrément qu'on donne à quelque chose. | ||
| 2. n-f. Jugement favorable qu'on porte de quelqu'un, de quelque chose. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
倉庫の単語は？