悪魔 はフランス語で
démon
フランス語の定義
悪魔 | |
1. n. Diable, démon, esprit maléfique. | |
2. n. Satan. |
その他の翻訳と定義
démon | ||
1. 悪魔, 鬼 |
démon | ||
1. n. (Antiquité) Génie, esprit ou divinité, bon ou mauvais. | ||
Que saurait enseigner aux princes | ||
Que les hommes, les dieux, les démons et le sort | ||
Quel démon envieux | ||
Fatale furie | ||
Deux démons à leur gré partagent notre vie | ||
2. n. (Christianisme) Un des diables, des esprits malins, par opposition aux anges, pour les chrétiens | ||
Que les démons et ceux qui les adorent | ||
C'est une étrange vision | ||
3. n. (Religion) Le Diable, Satan, prince des démons, et principe du mal. — (note) Il porte alors une majuscule. | ||
… et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. | ||
Et bravant du Démon l'impuissant artifice | ||
4. n. Personne méchante qui se plaît à tourmenter les autres. | ||
Cet homme est un vrai démon, un démon incarné. | ||
5. n. (Familier) Enfant vif et malin. | ||
C'est un petit démon. | ||
6. n. Cause de l'inspiration, des impulsions bonnes ou mauvaises. | ||
Dès lors que son démon commence à l'agiter | ||
Eh ! que serait-ce donc si le démon du jeu | ||
Celui qu'un vrai démon l'inspiration presse, enflamme, domine | ||
7. n. (Au pluriel) Personnification des idées noires, angoissantes, qui troublent une personne et peuvent l'inciter à des actions néfastes. | ||
8. n-m. (Informatique) Programme actif en permanence dans un système multitâche, qui effectue certaines fonctions sans l'intervention de l'utilisateur. |
diable | |||
1. 悪魔, 鬼 | |||
2. 一体, 自体 |
Diable | ||
1. n. Satan. | ||
Que le Diable m'emporte ! | ||
2. n-m. (Religion) Créature infernale. | ||
3. n-m. (Figuré) Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d'une pétulance excessive, d'une turbulence incommode et bruyante. | ||
Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. – C'est un petit diable que cet enfant-là. | ||
4. n-m. Homme (voir pauvre diable) | ||
5. n-m. (Logistique) Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets. | ||
6. n-m. Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l'intérieur d'un feu. | ||
7. n-m. (Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé. | ||
8. n-m. (Zoologie) Nom vernaculaire de différents animaux. | ||
D'une espèce de cigale. | ||
De divers oiseaux. | ||
De quelques poissons telles les baudroies. | ||
9. n-m. (Billard) (Québec) Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d'une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau. | ||
10. interj. (Vieilli) Exclamation de surprise, d'admiration, de doute, de mécontentement, d'inquiétude, d'embarras, d'incertitude, etc. | ||
11. art. (Vieilli) Particule de surprise, d'inquiétude, d'embarras, etc., ajouté après un mot interrogatif. | ||
À quoi diable s'amuse-t-il ? | ||
12. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de diabler. | ||
13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de diabler. | ||
14. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de diabler. | ||
15. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de diabler. | ||
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de diabler. |
Diable | |
Diable | ||
1. n. Satan. | ||
Que le Diable m'emporte ! | ||
2. n-m. (Religion) Créature infernale. | ||
3. n-m. (Figuré) Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d'une pétulance excessive, d'une turbulence incommode et bruyante. | ||
Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. – C'est un petit diable que cet enfant-là. | ||
4. n-m. Homme (voir pauvre diable) | ||
5. n-m. (Logistique) Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets. | ||
6. n-m. Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l'intérieur d'un feu. | ||
7. n-m. (Vieilli) Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé. | ||
8. n-m. (Zoologie) Nom vernaculaire de différents animaux. | ||
D'une espèce de cigale. | ||
De divers oiseaux. | ||
De quelques poissons telles les baudroies. | ||
9. n-m. (Billard) (Québec) Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d'une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau. | ||
10. interj. (Vieilli) Exclamation de surprise, d'admiration, de doute, de mécontentement, d'inquiétude, d'embarras, d'incertitude, etc. | ||
11. art. (Vieilli) Particule de surprise, d'inquiétude, d'embarras, etc., ajouté après un mot interrogatif. | ||
À quoi diable s'amuse-t-il ? | ||
12. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de diabler. | ||
13. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de diabler. | ||
14. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de diabler. | ||
15. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de diabler. | ||
16. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de diabler. |
Satan | |
Satan | ||
1. n-m. (Religion) (Au singulier) Personnification du mal, du diable et de l'enfer, chez les chrétiens. | ||
2. n-m. Personne d'une grande perversité, qui a un penchant pour le mal, le vice ; impie, mécréant. | ||
3. n-m. Variante orthographique de Satan (nom commun). |
monstre | ||
1. 怪物, モンスター |
monstre | ||
1. n-m. Être qui a une conformation contre nature. | ||
… et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. | ||
2. n-m. Il se dit aussi des végétaux. | ||
Les fleurs doubles sont des monstres. | ||
3. n-m. Certains êtres imaginaires qui figurent dans des mythologies. | ||
4. n-m. (Figuré) Se faire un monstre de quelque chose, S'imaginer qu'une chose est extraordinaire, très difficile. | ||
5. n-m. Être d'une grandeur démesurée. | ||
Les monstres marins, Les grands cétacés. | ||
6. n-m. (Familier) (Apposition) Un être ou une chose énorme, extraordinaire. | ||
Un poisson monstre. | ||
Un bouquet monstre. | ||
On a servi un déjeuner monstre. | ||
7. n-m. (Exagération) Ce qui est extrêmement laid. | ||
Gem Lé moch' | ||
8. n-m. (Figuré) Personne cruelle et dénaturée. | ||
Néron était un monstre. | ||
C'est un monstre qu'il faudrait étouffer. | ||
C'est un monstre d'ingratitude, un monstre d'avarice, un monstre de cruauté, se dit d'une personne qui montre une grande ingratitude, qui est d'une sordide avarice, etc. | ||
9. n-m. (Familier) Personne à qui l'on fait des reproches. | ||
Ce monstre d'homme. | ||
Petit monstre ! | ||
10. n-m. (Arts) Le modèle type d'une machine, d'un dispositif. | ||
11. n-m. (Familier) Un premier projet, d'une ébauche. | ||
Avant de vous mettre à la rédaction définitive de votre ouvrage, vous m'en soumettrez un monstre. | ||
12. n-m. Singularité qui subvertit l'ordre. | ||
Ce borametz n'est ni végétal ni animal, c'est une « plantanimale », un monstre. | ||
13. adj. (Familier) Colossal, prodigieux. | ||
Comment organiser une fête monstre. | ||
14. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de monstrer. | ||
15. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de monstrer. | ||
16. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer. | ||
17. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer. | ||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de monstrer. |
diablotin | |
diablotin | ||
1. n. Petit diable. | ||
2. n. (Figuré) (Familier) Se dit d'un enfant espiègle ou turbulent. | ||
Cet enfant est un vrai diablotin. | ||
3. n. (Marine) Voile trapézoïdale d'étai du perroquet de fougue. | ||
4. n. (Technique) Ouvrier qui apporte les olives sous la meule du pressoir. | ||
5. n. (Technique) Chez les teinturiers, cuve, appelée aussi reposoir, qui récupère l'indigo contenu dans dans les eaux mères. | ||
6. n. (Zoologie) Nom usuel de la larve de l'empuse. |
lutin | |
Lutin | ||
1. n. Habitant de Luc-sur-Mer, commune française située dans le département du Calvados. | ||
2. n. (Fantastique) Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants. | ||
3. n. (Figuré) (Familier) Enfant espiègle et pétulant. | ||
C'est un lutin, un vrai lutin. | ||
4. n-m. (Familier) Sorte de cahier de pochettes transparentes pour ranger et présenter des documents. | ||
5. adj. Qui est éveillé, agaçant, taquin. | ||
Cet enfant a un air lutin. | ||
Cette fillette est d'humeur lutine. | ||
6. adj. Relatif à Luc-sur-Mer, commune française située dans le département du Calvados, ou à ses habitants. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
泳ぎの単語は?