悪  はフランス語で
mal

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

mal
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 悪
3. 名詞. 害
4. 名詞. 病気
5. 副詞. 悪く

Mal
1. n. (Géographie) Section de la commune de Tongres en Belgique.
2. adj. Mauvais.
La male peste vous étouffe.
Mourir de male mort : Mourir de mort violente.
3. adj. Il est encore employé dans les expressions :
Bon gré mal gré et
Bon an, mal an.
4. adj. Il est aussi employé comme adjectif invariable dans les expressions suivantes :
Être mal : Être sérieusement malade.
Être fort mal : Être en danger de mort.
5. v-m. De mauvaise manière, autrement qu'il ne faut, qu'il ne convient, qu'on ne désirerait.
Cette affaire va mal.
Il a mal fait ses affaires.
Il a mal réussi.
Que cette lettre est mal tournée!
J'ai mal entendu.
Il parle mal.
Il tient mal à cheval.
Il est mal dans ses affaires.
Mal vu, mal pensé, mal dit, mal interprété.
Cela est arrivé mal à propos.
Prendre mal une chose : S'en offenser.
Se trouver mal : Tomber en faiblesse, en défaillance. Éprouver un malaise.
Se trouver mal d'une chose, : En éprouver du dommage, de l'inconvénient.
Se mettre mal : S'habiller sans goût.
Se mettre mal avec quelqu'un : Se brouiller avec lui.
Être mal avec quelqu'un : Être brouillé avec lui.
6. v-m. (Familier) Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières.
Cette jeune fille n'est pas mal.
Comme ce jeune homme est mal !
7. n-m. (Religion) Ce qui est refusé par une doctrine, un dogme religieux.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Dans tes yeux le mal qui se traîne
8. n-m. Ce qui est contraire au bien, ce qui est mauvais, nuisible, désavantageux, préjudiciable, etc.
Si vous le fréquentez, mal vous en prendra.
De deux maux il faut choisir le moindre.
Il a eu plus de peur que de mal.
Un mal imaginaire : Un mal qui n'existe que dans l'imagination.
9. n-m. Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l'honneur, essentiellement la violence et le mensonge.
Faire souffrir autrui uniquement pour le plaisir égoïste constitue une manifestation évidente du mal.
Faire le bien et le mal sans discernement.
Il y a du mal, il n'y a pas de mal, il n'y a pas grand mal à cela.
Mettre une femme à mal : Rendre une femme enceinte par violence ou par séduction.
Penser à mal : Avoir quelque intention maligne ou mauvaise.
10. n-m. Douleur physique, maladie.
11. n-m. Peine, travail, difficulté.
On a trop de mal dans cette maison.
Il a bien du mal à gagner sa vie.
Il se donne bien du mal pour nourrir sa famille.
12. n-m. (Figuré) Répugnance.
Avoir du mal, bien du mal à faire une chose.
13. n-m. (Figuré) Chagrin.
Il a eu bien du mal à vous quitter.
14. n-m. Dommage, perte.
La gelée a tout perdu, il y a encore plus de mal que l'on ne croit.
Il n'y a que demi-mal.
15. n-m. Médisance.
Dire du mal de son prochain.
Il a dit beaucoup de mal de moi.
16. n-m. Interprétation défavorable et fausse donnée à quelque chose.
C'est un homme qui prend tout en mal.
Il a tourné en mal les choses obligeantes qu'on lui disait.

発音

辞書