忠告  はフランス語で
conseil

その他の翻訳と定義

conseil
1. 助言, 注意
2. 評議会, 協議会

conseil
1. n-m. Avis que l'on donne à quelqu'un sur ce qu'il doit faire ou ne pas faire.
Il est l'auteur de ce conseil. - Donner conseil, un conseil. - Prendre conseil de quelqu'un. - Ne prendre conseil que de soi-même.
Suivre le conseil de quelqu'un. - Je ne demande pas votre conseil sur cela. - C'est un conseil à lui donner. - C'est un homme de conseil, de bon conseil.
2. n-m. (Figuré) Ce qui nous détermine à faire ou à ne pas faire quelque chose, en parlant des choses, des passions, etc., qui nous portent, qui nous animent.
Prendre conseil des événements. - N'écouter que les conseils de l'intérêt, de la vengeance. - Ne prendre conseil que de sa tête, de son amour, de sa fureur, de son avarice, etc.
3. n-m. (Vieilli) Résolution, parti.
Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. - Je ne sais quel conseil prendre.
4. n-m. (Au pluriel) (Soutenu) Vues, principes qui dirigent une personne.
(note) Il s'emploie surtout en parlant des rois, des gouvernements.
La justice préside à tous ses conseils. - Il n'y eut dès lors en ses conseils qu'irrésolution et faiblesse.
5. n-m. (Religion) (Au pluriel) (Par ellipse) Conseils évangéliques
(note) En ce sens, Conseil s'oppose à précepte, comme dans ces phrases :
Ce n'est pas un précepte, ce n'est qu'un conseil., Cela n'est pas de précepte, cela n'est que de conseil.
6. n-m. (Affaires) Personne dont on prend conseil.
(note) Dans cette acception, il est souvent apposé à un nom comme adjectif.
Avocat-conseil. - Ingénieur- conseil.
7. n-m. (Politique) Assemblée permanente ou réunion extraordinaire, instituée ou convoquée pour délibérer, pour donner son avis sur certaines matières.
Les membres d'un conseil. - Le président, le secrétaire d'un conseil. - Assembler le conseil.
8. n-m. Séances d'un conseil ; lieu où siège un conseil.
Assister à un conseil. - Présider un conseil. - Le conseil a duré depuis une heure jusqu'à cinq. - Au sortir du conseil.

発音

辞書