実行するはフランス語で
effectuer

フランス語の定義

実行する
1. exécuter
2. appliquer, exécuter
3. effectuer, exécuter

その他の翻訳と定義

effectuer
1. 行う
2. 達成する
3. 実行する

effectuer
1. v. Mettre à effet, à exécution.

réaliser
1. 行う
2. 実現する

réaliser
1. v. Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l'état de projet, de pensée.
2. v. (Finan) Convertir des biens en espèces.
Réaliser sa fortune.
3. v. (Droit) Faire des offres à deniers découverts.
Réaliser des offres.
4. v. (Droit) Mettre en œuvre une sûreté.
Réaliser une hypothèque
5. v. (Philosophie) Rendre concret.
Réaliser des abstractions.
6. v. (Anglicisme) (Figuré) Intégrer un fait, en prendre conscience complètement, se rendre compte.

exécuter
1. 動詞. 実行する、実現する。
2. 動詞. （法）実施する、施行する、執行する。
3. 動詞. 死刑を執行する、処刑する。
4. 動詞. 制作する、仕上げる。
5. 動詞. 演じる、演奏する。

exécuter
1. v. Mettre à effet ; agir pour qu'une chose soit faite.
Exécuter un dessein, un projet, une entreprise.
Cela est difficile à exécuter.
Cela ne peut s'exécuter facilement.
Exécuter un arrêt, une loi. — Il faut que les règlements soient exécutés.
J'ai exécuté vos ordres.
Exécuter un traité, un testament.
(absolument) — Ordonnez, je suis prêt à exécuter.
2. v. (En particulier) (arts) Faire un ouvrage quelconque, d'après une esquisse, un projet, un plan, etc.
Exécuter un tableau, une statue, un bas-relief.
Exécuter un monument.
Exécuter un ouvrage en grand, en petit.
(absolument) Il conçoit, il imagine bien, mais il exécute mal.
3. v. (En particulier) Informatique Lancer un programme, un exécutable.
4. v. (Musique) (Danse) Jouer, représenter, surtout en parlant de musique et de danse.
L'orchestre a exécuté cette ouverture avec beaucoup de verve et d'ensemble.
5. v. Faire, en parlant des mouvements, des évolutions, des manœuvres, etc. ; se mouvoir d'une certaine façon.
6. v. (Bourse) Faire vendre ou acheter publiquement à quelqu'un, les valeurs dont il est acheteur ou vendeur lorsqu'il ne remplit pas ses engagements.
7. v. (Procédure) Faire vendre les biens d'un débiteur par autorité de justice.
8. v. (Parfois) Expulser quelqu'un d'une compagnie, d'un cercle, d'un club.
9. v. Faire mourir quelqu'un par autorité de justice ; lui appliquer la peine de mort.
Exécuter un criminel. — Il fut exécuté à mort.
10. v. (Guerre) Exercer des violences, des exactions militaires pour contraindre les habitants à ce qu'on exige d'eux.
L'ennemi a exécuté militairement tel bourg, tel village.
11. v. (Pronominal) (figuré) Se décider à payer une dette, à tenir un engagement.
Il s'est exécuté, afin de prévenir les poursuites.
Il a fini par s'exécuter.
12. v. (Pronominal) Dans un sens plus étendu, se déterminer à faire contre ses propres intérêts ou contre son goût ce qu'on nous demande.
Vous voyez que je m'exécute de bonne grâce.

appliquer
1. 用いる
2. 実行する, 実現する

appliquer
1. v. Mettre une chose sur une autre, soit pour qu'elle y demeure adhérente, soit pour qu'elle y laisse une empreinte, soit simplement pour qu'elle y touche.
Appliquer de la broderie sur une étoffe. Appliquer une échelle à un mur. Appliquer un patron sur l'étoffe qu'on veut tailler.
Appliquez votre main là-dessus. Appliquer sa bouche, ses lèvres sur un objet, pour le baiser. (par extension) Appliquer un baiser.
Appliquer un soufflet, (figuré)(familier) Donner un soufflet.
2. v. (Figuré) Employer une chose dans les cas où il convient d'en faire usage.
Appliquer un procédé. Appliquer un remède à une maladie.
3. v. (En particulier) Faire usage d'une loi, d'un principe, etc., dans les cas auxquels ils conviennent ou semblent convenir, et des comparaisons, des passages, des citations que l'on adapte à quelque sujet.
Appliquer une peine à quelqu'un, à un délit. Appliquer une comparaison, un passage. On peut lui appliquer ce vers de Virgile.
Appliquer un nom, une dénomination, un mot, une phrase à une personne, à une chose. — Appliquer une science à une autre
4. v. Faire usage des principes ou des procédés d'une science pour étendre et perfectionner une autre science.
Appliquer l'algèbre à la géométrie, l'astronomie à la géographie.
5. v. Destiner ou consacrer à un certain usage.
Appliquer une somme d'argent à bâtir. Il applique une partie de son revenu à des œuvres charitables. Il s'appliquait tous les profits de l'affaire.
Il s'applique toutes les louanges qu'on donne à la valeur. Pourquoi s'est-il appliqué cette médisance ? Un avare s'applique rarement ce qu'il entend dire contre l'avarice.
Les portraits de la comédie ne doivent s'appliquer à aucun individu en particulier.
6. v. (Pronominal) (figuré) Apporter une grande attention à quelque chose.
Il s'applique uniquement à bien remplir les devoirs de sa place. On dirait qu'il s'applique à me contrarier.
C'est un étourdi qui ne s'applique à rien.
7. v. (Pronominal) (absolument) Être appliqué, s'appliquer.
8. v. (Pronominal) Se poser sur, se placer, aller à.
Ce procédé peut s'appliquer à telle opération. Cette maxime peut s'appliquer à divers sujets. Ce mot, cette phrase peut s'appliquer à telle chose.
Une lame de métal qui s'applique exactement sur une autre.

établir
1. 実行する, 実現する

établir
1. v. Asseoir et fixer une chose en un endroit, l'y rendre stable.
Établir les fondements d'un édifice.
Ce mur est bien établi sur le roc.
Cette table n'a pas été bien établie sur ses pieds.
Établir sa demeure, son domicile, sa résidence en un lieu.
Établir des communications, des moyens de communication, de correspondance entre deux villes.
Une correspondance régulière s'établit entre eux.
Des relations se sont vite établies entre ces écoliers.
Être bien établi à la cour, dans une maison : Y avoir beaucoup de crédit.
Bien établir sa fortune, son crédit : Leur donner des bases solides.
Établir sa réputation : La fonder, lui donner de la consistance.
Sa réputation est trop bien établie pour que…
2. v. (Simplement) Installer.
3. v. (En particulier) (figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable.
Ce père a bien établi tous ses enfants.
Établir quelqu'un dans un emploi, dans l'exercice d'un emploi.
Établir une fille : (vieilli) La marier.
4. v. Instituer. — (note) Il s'applique alors tant aux personnes qu'aux choses.
Établir un gouvernement, une administration.
Établir un tribunal dans une ville. — S'établir juge d'un différend.
5. v. (Figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours.
Établir de nouvelles opinions, de nouvelles maximes.
De nouveaux usages, de nouvelles doctrines s'établirent.
Ces locutions auront bien de la peine à s'établir dans l'usage, à s'établir.
C'est une coutume, une opinion établie, un principe établi.
On a établi que… il est établi que… : C'est une coutume reçue que…
6. v. (Figuré) Prouver ; démontrer.
7. v. (En particulier) Dresser avec pièces à l'appui, en parlant d'un compte financier.
8. v. (En particulier) Poser, en parlant des principes.
9. v. (En particulier) (juri) Exposer avec ses preuves, en parlant d'un fait.
10. v. (Pronominal) (En particulier) Fixer sa demeure, sa résidence en quelque lieu.
11. v. (Pronominal) (En particulier) Se marier ou prendre un état.
12. v. (Pronominal) (figuré) Gagner la faveur, la confiance.
Se bien établir dans une ville, dans un milieu.

implémenter

implémenter

implémenter
1. v. (Anglicisme informatique) (Programmation) Traduire un algorithme dans un langage de programmation.
Implémenter le calcul des cent premiers nombres premiers en Pascal.
2. v. (Anglicisme informatique) (Programmation) Proposer, offrir un service, en parlant d'un logiciel, d'un système d'exploitation, etc.
Les navigateurs Internet n'implémentent pas de graisse variable.
3. v. (Anglicisme) (Économie) (informatique) Effectuer l'ensemble des opérations qui permettent de définir un projet et de le réaliser, de l'analyse du besoin à l'installation et la mise en service du système ou du produit.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
誰かの単語は？

実行する はフランス語でeffectuer

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

実行するはフランス語で
effectuer