子 はフランス語で
enfant
フランス語の定義
子 | |
1. n. Enfant. (usage) Presque toujours modifié par un autre syntagme, comme (Lang;ja;あの子), (Lang;ja;私の子), (Lang;ja;小さい子), etc. | |
2. n. (Comme un préfixe) Enfant, petit (d'un animal). | |
3. suf. Suffixe de prénom féminin. | |
4. n. (Astrologie) Rat. Premier signe du zodiaque chinois. |
その他の翻訳と定義
enfant | |||
1. 名詞. (総称は男性)子供、児童、(法律)未成年者。 | |||
2. 名詞. (親に対して)子。 | |||
3. 名詞. 子孫。 |
enfant | |||
1. n. Garçon ou fille qui n'a pas encore atteint l'adolescence. | |||
2. n. Fils ou fille, de tout âge, par relation au père ou à la mère. | |||
Enfant légitime, naturel, naturelle, adoptif, adoptive / d'adoption, du premier lit, du second lit. | |||
3. n. Descendant, descendante en ligne directe et indirecte. | |||
Nous sommes tous enfants d'Adam. | |||
4. n. Personne proche de manière affective, amicale, filiale. | |||
Ma belle enfant. | |||
Venez, mon enfant. | |||
Ma chère enfant, écoutez-moi. | |||
Courage, enfants, criait-il à ses soldats. | |||
Voilà une belle enfant ! | |||
Vous êtes une aimable enfant. | |||
5. n. (Figuré) (Vieilli) Chose qui est produite par une autre, qui en naît, qui en résulte. | |||
Le remords est enfant du crime. | |||
6. adj. Qui a le caractère d'un enfant. | |||
Il est très enfant. | |||
7. adj. Qui a pratiquement l'âge d'un enfant. |
gamin | ||
1. 子供, 子 |
gamin | ||
1. adj. (Familier) Espiègle, malicieux, vilain. | ||
Un air gamin, un geste gamin, un ton gamin, L'air, le geste, le ton d'un enfant espiègle. | ||
Avoir l'esprit gamin se dit de quelqu'un qui a de la gaieté et de la jeunesse dans l'esprit et qui aime à plaisanter. | ||
2. n-m. (Vieilli) Enfant pauvre qui vit dans les rues. | ||
3. n-m. (Familier) Petit garçon ; petite fille. — (usage) Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues. | ||
4. n-m. (Familier) Enfant espiègle et hardi, petit garçon ou petite fille. | ||
Ce gamin ! | ||
Quelle 'gamine' ! Il s'emploie souvent en mauvaise part. | ||
Méchant gamin ! | ||
Qui m'a donné un gamin comme ça ? | ||
5. n-m. (Exag) Personne notablement plus jeune qu'une autre ou que le locuteur. |
gosse | ||
1. 子供, 子 |
gosse | ||
1. n. (Familier) (Péjoratif) Enfant, garçon. | ||
2. n. Fille. | ||
3. n-f. (Canada) (Vulgaire) Testicule. | ||
Moi aussi, j'ai deux gosses. | ||
Suite à la décision de sa copine de pratiquer l'abstinence, François se retrouve avec des gosses gonflées comme des melons d'eau. | ||
4. n-f. (Marine) Anneau de métal garni de petites cordes, afin que les grosses cordes destinées à passer au travers ne s'abîment pas sur le métal | ||
5. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de gosser. | ||
6. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de gosser. | ||
7. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de gosser. | ||
8. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de gosser. | ||
9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de gosser. |
renardeau | ||
1. 子, 幼獣 |
renardeau | ||
1. n-m. Petit du renard. | ||
On prit la renarde et tous ses renardeaux. |
-ette | |
-ette | ||
1. suf. Suffixe utilisé pour former des noms en rapport avec une forme plus petite d'un objet. | ||
2. suf. Suffixe utilisé pour former l'équivalent féminin de quelque chose. | ||
3. suf. Suffixe utilisé pour former des noms qui expriment une imitation de quelque chose. |
louveteau | |
louveteau | ||
1. n-m. Petit du loup et de la louve. | ||
2. n-m. (Scoutisme) Scout âgé de 8 à 12 ans. | ||
Les louveteaux composent la meute dans une unité. |
-in | |
-in | ||
1. suf. Suffixe nominal ou adjectival apportant une qualité péjorative, ou de diminutif. | ||
Un oursin. | ||
Un plaisantin. | ||
2. suf. Suffixe nominal ou adjectival décrivant une appartenance, un rapport. | ||
Un marin. | ||
Le soleil périgordin. |
-ine | |
-ine | ||
1. suf-f. (Chimie) Suffixe nominal des substances chimiques. | ||
Suffixe des alcaloïdes. | ||
Aspirine. | ||
Atropine. | ||
Caféine. | ||
Cocaïne. | ||
Nicotine. | ||
2. suf-f. Suffixe diminutif. | ||
Escalopine. | ||
Feutrine. |
-on | |
-on | ||
1. suf. Suffixe diminutif. | ||
un ours → un ourson. | ||
une chausse → un chausson. | ||
2. suf. Suffixe indiquant la provenance ou la profession. | ||
Un marmiton. | ||
Un quarteron. | ||
3. suf. (Physique) Suffixe concernant une particule. | ||
Un proton, un neutron. | ||
4. suf. (Vieilli) Suffixe adverbial dans l'ancien système lexical. |
petit | |||
1. 形容詞. 優等比較: moindre | |||
2. 形容詞. すくない、プチ。 | |||
3. 形容詞. おさない。 | |||
4. 形容詞. (程度が)ひくい。 |
Petit | ||
1. n. Nom de famille. | ||
Antoine Petit (1718-1794), médecin et anatomiste français. | ||
2. adj. De taille réduite. | ||
Un petit caillou. | ||
C'est un homme de petite taille. | ||
3. adj. Jeune. | ||
Quand j'étais petit, je jouais souvent à la balle. | ||
4. adj. Mesquin ; médiocre. | ||
Ah ! Ce que tu dis est vraiment petit ! | ||
5. adj. Qui est peu élevé en quantité, qui n'atteint pas la mesure ordinaire. | ||
Un petit nombre de convives a repris du dessert. | ||
Il me faudra encore une petite heure pour arriver à Lyon. | ||
6. adj. En raccourci, en miniature. | ||
Cette ville est un petit paris. | ||
7. adj. (Familier) Marque d'affection. | ||
Mon petit mari. | ||
Chère petite. | ||
8. adj. (Péjoratif) Marque de rabaissement. | ||
9. n-m. Enfant, petiot. | ||
Viens ici, mon petit, ma petite. | ||
10. n-m. Progéniture d'un animal. | ||
Cet animal vient d'avoir des petits. | ||
11. n-m. (Par ellipse) Petit objet, petite chose. | ||
Mets nous en un petit ! | ||
12. n-m. (Familier) As, un d'atout, l'un des trois bouts au tarot. | ||
Je me suis fait prendre le petit au bout (= à la dernière levée). | ||
13. n-m. (Familier) (Pétanque) Autre nom du cochonnet ou but. | ||
14. n-m. Personne sans fortune ni pouvoir. | ||
15. v. (Vieilli) Peu. |
-et | |
-et | ||
1. suf. Suffixe qui sert à former le diminutif de substantifs ou d'adjectifs. | ||
2. suf. Terminaison de la troisième personne du singulier de certains verbes du troisième groupe. | ||
Il met, il admet, il commet. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
強いるの単語は?