埋葬する はフランス語で
enterrer
その他の翻訳と定義
| enterrer | ||
| 1. 埋める | ||
| 2. 葬る, 埋葬する | ||
| enterrer | ||
| 1. v. Enfouir, mettre dans la terre. | ||
| Enterrer de l'argent dans une cave. | ||
| 2. v. (En particulier) Inhumer, mettre un corps en terre. | ||
| 3. v. (Figuré) (Par extension) (familier) Vivre plus longtemps que quelqu'un. | ||
| C'est un homme plein de vigueur, et qui nous enterrera tous. - Le malade enterra son médecin. | ||
| 4. v. (Figuré) Tenir caché. | ||
| Enterrer son secret. - Enterrer ses talents. - L'avare enterre ses trésors au lieu d'en jouir. | ||
| 5. v. (Figuré) (Familier) Dépenser beaucoup d'argent en remuements de terre. | ||
| Enterrer beaucoup d'argent en quelque endroit. - Son jardin lui a coûté trop d'argent, il y a enterré une fortune. | ||
| 6. v. (Figuré) (Familier) (Langage politique ou administratif) S'arranger de manière qu'une proposition, un projet n'aboutissent pas. | ||
| 7. v. (Figuré) (Familier) Faire les dernières réjouissances de quelque chose qui se termine. | ||
| Enterrer le carnaval. - Enterrer la vie de garçon. | ||
| 8. v. (Pronominal) (manège) Porter la tête très basse, en parlant d'un cheval | ||
| 9. v. (Pronominal) (figuré) Quitter le monde pour vivre dans un endroit reculé. | ||
| S'enterrer dans la province, dans son château. | ||
| ensevelir | ||
| 1. 葬る, 埋葬する | ||
| ensevelir | ||
| 1. v. Mettre un corps dans le tombeau, inhumer dans le lieu de la sépulture. | ||
| S'ensevelir sous les ruines d'une place, se faire tuer en défendant une place jusqu'à la dernière extrémité. | ||
| 2. v. (Par analogie) Enfouir sous une couche de matériaux. | ||
| Être enseveli dans le chagrin, avoir un chagrin profond. | ||
| 3. v. (Figuré) Cacher profondément. | ||
| Être enseveli dans sa rêverie, (figuré) Rêver profondément. | ||
| S'ensevelir dans la retraite, dans la solitude, se retirer entièrement du monde. | ||
| 4. v. Envelopper dans un linceul. | ||
| enfouir | ||
| 1. 葬る, 埋葬する | ||
| enfouir | ||
| 1. v. Enterrer dans un trou creusé à cet effet et le recouvrir une fois mis en terre. | ||
| Enfouir un cadavre. — Enfouir des herbes, du fumier. | ||
| 2. v. (En particulier) Mettre en terre afin de cacher. | ||
| Enfouir un trésor. | ||
| 3. v. Cacher. | ||
| Ce manuscrit était enfoui sous une liasse de vieux papiers. | ||
| 4. v. (Pronominal) Se blottir pour se cacher. | ||
| L'animal alla s'enfouir dans son terrier. | ||
| 5. v. (Pronominal) (figuré) Vivre dans un lieu isolé, s'isoler. | ||
| Il est allé s'enfouir dans une province reculée. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
損害の単語は？