国民 はフランス語で
nation
フランス語の定義
国民 | |
1. peuple | |
2. nation | |
3. citoyen |
その他の翻訳と定義
nation | ||
1. 名詞. 国家 | ||
2. 名詞. 国民、民族 |
Nation | ||
1. n. (Absolument) (Au singulier) La République française. | ||
Concept moderne, la nation, entité considérée supérieure aux autres corps sociaux, issue de la transformation d'une communauté organique historique en un corps politique, n'allait pas tarder à déclarer sa souveraineté conformément au principe | ||
2. n-f. Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte. | ||
3. n-f. (En particulier) Ensemble des personnes d'un même peuple qui se trouvent dans un pays étranger. | ||
En cette occasion, l'ambassadeur assembla la nation. | ||
4. n-f. (Histoire) (Scol) Dans l'ancienne Université de Paris, collège d'étudiants rassemblés selon leur origine géographique ou leur patois. | ||
On distinguait quatre nations : celle de France, celle de Picardie, celle de Normandie et celle d'Allemagne. | ||
L'actuel palais de l'Institut était le Collège des Quatre Nations. | ||
5. n-f. (Histoire) Regroupement à valeur juridique d'individus de même origine dans une ville étrangère. | ||
Gadagne était un membre important de la nation italienne de Lyon. | ||
6. n-f. État dont se dote un peuple ou un ensemble de peuples. | ||
7. n-f. Ensemble des citoyens considérés comme constituant un corps social distinct du gouvernement qui les régit. | ||
8. n-f. État-nation, ensemble des personnes d'une même ethnie et vivant sous un même gouvernement. | ||
9. n-f. (Religion) (Au pluriel) Peuples infidèles et idolâtres, par opposition aux Juifs. | ||
Saint Paul a été appelé l'apôtre des nations. |
peuple | |||
1. 国民, 民族 |
peuple | |||
1. n-m. Multitude d'hommes qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes. | |||
2. n-m. (En particulier) Habitants d'un état composé de diverses provinces, dont plusieurs ont été réunies par la conquête ou autrement, et sont régies par des lois, des coutumes particulières. | |||
3. n-m. Population fixe d'un pays, en ce qu'elle forme un ensemble, un tout solidaire sous le même gouvernement. | |||
4. n-m. Multitude d'hommes qui n'habitent pas le même pays, mais qui ont une même origine, une même religion, etc. | |||
Cette victoire, remportée sur les infidèles, fut un sujet de joie pour tout le peuple chrétien. | |||
Le peuple juif. | |||
5. n-m. (Rare) Population d'une même ville, d'un même bourg, d'un même village. | |||
6. n-m. (Politique) Partie définie de la nation, considérée au point de vue social et politique. | |||
Depuis que le peuple est souverain, nos filles sont des princesses. | |||
7. n-m. Partie la moins notable, la moins cultivée ou la moins riche des habitants d'une même ville, d'un même pays. | |||
8. n-m. Grand nombre de personnes considérées sous des aspects qui leur sont communs. | |||
9. adj. Vulgaire, commun, populaire. | |||
Combien de gens croient pouvoir mépriser le peuple, qui sont peuple eux-mêmes! | |||
10. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de peupler. | |||
11. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de peupler. | |||
12. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peupler. | |||
13. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peupler. | |||
14. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de peupler. |
citoyen | ||
1. 名詞. 市民。 |
citoyen | ||
1. n. (Antiquité) Homme libre de l'empire romain, doté de droits politiques dans une cité. En 212, l'empereur Caracalla étend le droit de citoyenneté romaine à l'ensemble des hommes libres de l'empire romain. | ||
2. n. (Antiquité) Homme libre appartenant au corps civique dans les cités de la Grèce antique. | ||
3. n. (Politique) Personne faisant partie de ceux qui, dans un état organisé, jouissent des mêmes droits et obéissent aux mêmes lois. | ||
4. n. Celui qui habite dans une ville et y jouit du droit de cité. | ||
5. n. Appellation que, dans certains milieux, en particulier pendant la Révolution française, on substitue à monsieur. « Ici on s'honore du titre de citoyen. » Exemple d'écriteau, datant de 1799, affiché dans les lieux publics pendant la Révolution frança | ||
6. adj. (Par apposition) Qui est citoyen. | ||
Louis-Philippe, le roi-citoyen. | ||
7. adj. (Familier) Qui se rapporte à la citoyenneté ou au civisme (à proscrire de la langue châtiée ; préférer civique). | ||
Un sursaut citoyen est nécessaire. | ||
Le Mouvement républicain et citoyen;Mouvement républicain et citoyen (MRC) est un parti politique français de gauche républicaine qui a été fondé en 2003 |
habitant | ||
1. 国民 | ||
2. 居住者, 住民 |
habitant | ||
1. n-m. Personne qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné. | ||
2. n-m. Animal qui hante un endroit. | ||
Les habitants de la forêt sont plutôt discrets. | ||
3. n-m. (Québec) (Antilles) Paysan, campagnard. | ||
4. n-m. (Québec) (péjoratif) Personne qui maîtrise mal les conventions sociales. | ||
S'habiller en habitant. | ||
5. adj. (Québec) (Péjoratif) Qui maîtrise mal les conventions sociales, qui trahit ses origines campagnardes ou mal dégrossies. | ||
6. v. Participe présent de habiter. |
habitante | ||
1. 名詞. habitantの女性形。 |
habitante | ||
1. n-f. Femme qui passe une partie importante de sa vie dans un lieu donné. | ||
2. adj. (Québec) (Péjoratif) Féminin singulier de habitant. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
フットボールの単語は?