善意の  はフランス語で
bon

その他の翻訳と定義

bon
1. 形容詞. やさしい、親切な
2. 形容詞. 良質の、上等な
3. 形容詞. 正確な

Bon
1. n-m. (Militaire) Bataillon.
2. n. Nom de famille.
3. n. Baron.
M. le B(e;on) de Saint-Félix
4. n. Prénom masculin désuet, survivant dans la toponymie.
Saint Bon, martyre chrétien mort en 260.
5. adj. Qui a des qualités conformes à ce que l'on attendait.
C'est un bon outil que tu utilises.
Quelle bonne idée !
Ce meuble est de bon goût.
Il n'y a rien de bon dans ce livre.
Jean est un bon marcheur.
6. adj. Qui est avantageux, favorable, utile, convenable.
Cela ne présage rien de bon.
Jouir d'une bonne réputation.
Vous arrivez au bon moment.
Être de bonne humeur.
7. adj. Agréable pour pratiquer une activité.
Alors l'eau était bonne ?
La neige était bonne ?
8. adj. Généreux, qui fait le bien.
Cet homme est très bon avec les autres.
Vous êtes trop bon.
9. adj. Conforme aux normes, à la raison, à la justice, à la morale, au devoir, à l'honnêteté.
C'est un bon père.
Faire un bon usage de sa fortune.
Les bonnes mœurs.
Être animé de bons sentiments.
Les hommes de bonne société se distinguent par leur éducation, leur politesse, leur bon ton.
10. adj. D'un goût agréable, gouteux.
As-tu jamais mangé quelque chose d'aussi bon ?
11. adj. D'une certaine intensité ; d'une certaine quantité.
Marcher d'un bon pas.
Infliger une bonne correction.
12. adj. (Très familier) Attirant physiquement.
13. adj. (Absolument) Je te souhaite un bon … (note) Formule de politesse pour souhaiter quelque chose de bon à l'interlocuteur.
— Bonne journée !
Bon courage !
14. n. Désigne ce qui est bon.
Le beau et le bon.
Il y a du bon et du mauvais dans ce projet.
15. n. Formule qu'on met au bas de certains effets de commerce pour rappeler la somme mentionnée dans le corps de l'écrit.
Bon pour accord.
16. n-m. Personne bonne.
Récompenser les bons et punir les méchants.
17. n-m. Document qui donne droit à quelque chose en échange.
J'ai trouvé un bon de réduction dans le journal.
18. n-m. Obligation financière.
19. n-m. (Militaire) Bataillon.
20. interj. Bien.
Bon ! On commence ?
Bon alors ! Tu viens ou c'est moi qui vais te chercher ?
Bon, ça va, oui, ça y est ?
21. interj. Se dit pour marquer l'approbation, la satisfaction, ou pour mieux exprimer que l'on a compris, entendu.
Vous lui avez remis ma lettre ? C'est bon.
Bon, bon, cela suffit.
22. interj. On s'en sert quelquefois par antiphrase et pour se plaindre.
C'est bon, je m'en souviendrai.
23. interj. Exprime l'étonnement, le doute, l'incrédulité, l'insouciance.
Bon ! Vous dites qu'il est fâché contre moi ?

発音

辞書