品質 はフランス語で
qualité
フランス語の定義
| 品質 | |
| 1. qualité |
その他の翻訳と定義
| qualité | ||
| 1. 名詞. 女性 | ||
| 2. 名詞. 質、品質。 | ||
| 3. 名詞. 特性、長所。 | ||
| 4. 名詞. 性質。 | ||
| qualité | ||
| 1. n-f. Manière d'être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu'un, état, caractéristique. | ||
| Bonté, petitesse, blancheur, noirceur, beauté, laideur sont des qualités. | ||
| La qualité de l'eau, du vin. | ||
| La qualité d'une viande. | ||
| La qualité d'une étoffe. | ||
| La qualité d'une terre, d'un terroir. | ||
| Cette étoffe est de bonne qualité, de mauvaise qualité. | ||
| La transparence et la dureté sont les qualités essentielles du diamant. | ||
| Les qualités de son style sont la précision et la clarté. | ||
| Chacune de ces choses a des qualités propres et particulières qui la distinguent. | ||
| Cela n'est pas de la qualité requise. | ||
| La bonne qualité des aliments est essentielle à la santé. | ||
| Ce vin est de qualité médiocre, de qualité inférieure. | ||
| Préférer la qualité à la quantité. | ||
| 2. n-f. Ce qui fait le mérite de quelqu'un, disposition bonne ou mauvaise. | ||
| Qualités naturelles. | ||
| Qualités acquises. | ||
| Les qualités du corps et de l'esprit. | ||
| C'est un homme qui a beaucoup de bonnes qualités. | ||
| Il a de grandes qualités. | ||
| Parmi quelques bonnes qualités, il en a beaucoup de mauvaises. | ||
| (absolument) Bonne qualité. | ||
| Il a beaucoup de qualités. | ||
| C'est être injuste envers cet homme que de ne vouloir lui reconnaître aucune qualité. | ||
| 3. n-f. (Vieilli) Noblesse. | ||
| Il fait l'homme de qualité, mais il ne l'est pas. | ||
| 4. n-f. Titres donnés en raison de la condition sociale, civile, politique. | ||
| 5. n-f. (Droit) Habilité à exercer quelque droit. | ||
| La qualité de légataire, de donataire, de créancier, de tuteur. | ||
| Il a pris qualité d'héritier sous bénéfice d'inventaire. | ||
| Les qualités des parties. | ||
| Sans que les qualités puissent nuire ni préjudicier. | ||
| Il faut d'abord, dans un procès, convenir des qualités. | ||
| Ès qualités. | ||
| Partie d'un arrêt, d'un jugement qui contient les noms, professions, etc., des parties, ainsi que leurs différentes demandes et conclusions. | ||
| Les qualités d'un arrêt, d'un jugement | ||
| Rédiger des qualités. | ||
| 6. n-f. (Industrie) Niveau de finition ou de perfection d'exécution d'une action ou d'un produit. | ||
| 7. n-f. (Industrie) Aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs. | ||
| La gestion de la qualité (sens 6.) est une discipline de management visant l'obtention de la qualité dans un contexte de production de services ou de biens. | ||
| 8. n-f. (Échecs) Écart de valeur entre celle d'une tour et celle d'un cavalier ou d'un fou. | ||
| Le cavalier noir attaque à la fois la dame et la tour noires, si bien qu'après que la dame se sera déplacée, les blancs perdront la qualité (une tour contre une pièce mineure). | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
セットの単語は？