含む  はフランス語で
contenir

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

contenir
1. 動詞. ふくむ
2. 動詞. おさえる、抑制する

contenir
1. v. Avoir une certaine contenance, comprendre dans certain espace, dans certaine étendue.
Ce vase contient tant de litres.
Cette salle de spectacle contient, peut contenir deux mille personnes.
Cette pièce de terre contient tant d'hectares.
2. v. Renfermer.
3. v. (Figuré) Renfermer.
Cette histoire contient des détails fort intéressants.
La définition doit contenir le genre et la différence.
Ce précepte contient tous les autres.
4. v. Retenir dans certaines bornes.
Ces digues, ces levées ont été faites pour contenir la rivière dans son lit.
5. v. (Figuré) Retenir dans certaines bornes.
La police avait peine à contenir la foule.
contenir quelqu'un dans le devoir, dans l'obéissance.
contenir son indignation, sa fureur, ses transports.
6. v. (Pronominal) Résister à la tentation de se mettre en colère.

comprendre
1. 動詞. 理解する。
2. 動詞. 納得する。
3. 動詞. わかる。

comprendre
1. v. Contenir en soi.
L'univers comprend tout ce qui est.
Les pays compris entre la Loire et la Seine.
L'enseignement de la philosophie comprend celui de la logique, de la morale, de la psychologie et de la métaphysique.
2. v. Faire entrer dans un ensemble.
Il a tant de revenu, sans y comprendre ce que sa place lui donne.
Dans ce tableau de la population, on n'a pas compris les étrangers.
Comprendre plusieurs choses sous une même dénomination.
3. v. (Figuré) Embrasser, saisir par l'intelligence.
4. v. (En particulier) Saisir le sens d'un mot, d'une langue, etc.
5. v. Concevoir ou se faire une juste idée de quelque chose.
Ils comprirent que le moment était venu.
Comprenez-vous un tel langage ?
Je ne comprends pas qu'on puisse être fâché de cela. Dans ce sens, on emploie souvent Ne rien comprendre à.
Je ne comprends rien à ce que vous dites.
6. v. Bien saisir les explications, les ordres qu'il donne, la langue qu'il parle, etc., en parlant de quelqu'un.
Il faut que vous ne m'ayez pas compris, que vous m'ayez mal compris.
7. v. (Pronominal) Se dit de deux personnes qui ont une grande connaissance l'une de l'autre, avec une nuance de sympathie, d'intimité.
Quoique leurs goûts fussent différents, ces deux amis se comprenaient à merveille.
Deux cœurs faits pour se comprendre.
8. v. (Pronominal) Être compréhensible, imaginable ou concevable.

dont
1. 代名詞. その人の、それの

dont
1. n. De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles.
Vous souvenez-vous ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)
Il n'est rien dont je sois encore certain. (de quoi)
Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)
J'ai décidé d'abandonner l'affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)
La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)
Les pays dont nous n'avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)
Ces étoiles — dont le nom m'échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)
2. n. (Parfois) Par lequel.
3. n. Incluant.
Il a eu dix enfants, dont neuf filles.

発音

辞書