取り掛かる はフランス語で
entreprendre
フランス語の定義
| 取り掛かる | |
| 1. commencer, démarrer | |
| 2. entreprendre |
その他の翻訳と定義
| entreprendre | ||
| 1. 取り掛かる | ||
| entreprendre | ||
| 1. v. Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution. | ||
| 2. v. S'engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d'ouvrages ou de fournitures considérables. | ||
| Cet architecte a entrepris tel bâtiment pour telle somme. | ||
| Il a entrepris la fourniture des vivres. — Il a entrepris de fournir les vivres pour tel prix. | ||
| 3. v. (Figuré) (Familier) Se mettre à poursuivre quelqu'un, à le tourmenter, à le persécuter, à le railler. | ||
| 4. v. (Péjoratif) Essayer d'agir sur quelqu'un. | ||
| J'ai entrepris ce ministre pour qu'il s'occupât de mon protégé. — Vous courez grand risque d'être malmené, s'il vous entreprend. | ||
| 5. v. Empiéter, usurper. — (note) Dans ce cas, il est suivi de sur. | ||
| Il entreprend sur son voisin, sur la propriété de son voisin. | ||
| Entreprendre sur les droits de quelqu'un. | ||
| 6. v. Diriger une action contre. — (note) Dans ce cas, il est suivi de contre. | ||
| commencer | ||
| 1. 動詞. はじめる | ||
| commencer | ||
| 1. v. Engager une action, entreprendre une tâche, donner à une chose un commencement d'existence. | ||
| Commencer un bâtiment. - Commencer un ouvrage. - Commencer un discours, etc. | ||
| 2. v. Entrer dans un nouvel état, dans une nouvelle situation. | ||
| 3. v. Être au début d'une période de temps. | ||
| Les vacances commencent demain ! | ||
| (impersonnel) — Ça commence à m'énerver. - Il commence à se faire tard. | ||
| 4. v. Être encore dans les premiers temps d'une période déterminée. | ||
| Commencer l'année, commencer la journée, etc. - On ne fait que de commencer la campagne. | ||
| 5. v. Faire une première chose au début d'une période donnée. | ||
| Ce prince a commencé son règne en rétablissant le bon ordre dans ses états. | ||
| 6. v. Donner, à quelqu'un, les premières leçons, les premiers commencements d'un art, d'une science. | ||
| Ce maître de danse n'est bon qu'à commencer les enfants. - C'est cet écuyer qui l'a commencé. - Ce jeune homme a été bien commencé. | ||
| (absolument) — Ce jeune homme a mal commencé. | ||
| 7. v. (Manège) Donner les premières leçons de manège à un cheval. | ||
| 8. v. (Intransitif) Entrer dans son commencement. | ||
| (impersonnel) - Il commence déjà à faire jour. - Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes. | ||
| démarrer | ||
| 1. 始める, 取り掛かる | ||
| 2. 始動する | ||
| démarrer | ||
| 1. v. (Marine) Détacher ce qui est amarré. | ||
| Il faut démarrer ce navire pour le conduire à l'autre extrémité du port. | ||
| 2. v. (Maurice) Ôter. | ||
| Démarrer son chapeau. | ||
| 3. v. (Par extension}} Mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d'un véhicule. {{note) (Attention) Emploi condamné par l'Académie française. | ||
| 4. v. (Familier}} Mettre en marche, commencer. {{note) (Attention) Emploi condamné par l'Académie française. | ||
| Démarrer une entreprise. | ||
| 5. v. Se dit d'un navire qui rompt ses amarres par accident. | ||
| Le vent était si fort, que plusieurs bâtiments se sont démarrés, ont démarré. | ||
| 6. v. Quitter le port en parlant d'un bâtiment. | ||
| Le navire démarra par un beau temps. | ||
| 7. v. Se mettre en marche ou en mouvement, surtout en parlant d'un véhicule. | ||
| 8. v. (Familier) Quitter une place, en parlant de personnes. On l'emploie surtout avec la négation. | ||
| Ne démarrez pas de là. | ||
| Depuis qu'il demeure dans cette maison, il n'en a pas démarré. | ||
| initier | ||
| 1. 動詞. はじめる、開始する | ||
| initier | ||
| 1. v. Recevoir au nombre de ceux qui font profession de quelque culte particulier, admettre à la connaissance et à la participation de certaines cérémonies secrètes qui regardaient le culte particulier de quelque divinité. | ||
| Il se fit initier aux mystères de Cérès, de Bacchus. | ||
| Ceux qui n'étaient pas initiés aux mystères de Cérès ne pouvaient assister à certains sacrifices. | ||
| (par extension) — Quand les pères ont parlé à ceux qui n'étaient pas encore initiés aux mystères de la religion, ils ont usé d'une sage réserve. | ||
| 2. v. (Figuré) Donner la connaissance d'une chose ; mettre au fait d'une science, d'un art, d'une profession, etc. | ||
| 3. v. (Biologie) (Chimie) (physique) (anglicisme) Commencer, amorcer, une réaction ou un processus biologique. (note) (attention) Usage incorrect. | ||
| Initier une réaction chimique. | ||
| 4. v. (Par analogie) (anglicisme) Faire les procédures initiales, commencer à mettre en place une action, une organisation. (note) (attention) Usage incorrect. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
ボタンの単語は？