再建する はフランス語で
reconstruire
その他の翻訳と定義
| reconstruire | ||
| 1. 建て直す, 再建する | ||
| reconstruire | ||
| 1. v. Construire à nouveau (par exemple une maison démolie, un raisonnement oublié, etc.). | ||
| 2. v. (Linguistique) Proposer une forme théorique pour un mot ancien qui serait à l'origine d'un ou plusieurs mots dans une langue en particulier. | ||
| En comparant les mots des langues indoeuropéennes un linguiste a pu reconstruire la forme *dwóh₁ pour deux | ||
| restaurer | |
| restaurer | ||
| 1. v. Réparer ; remettre en bon état. | ||
| Ce peintre restaure bien les vieux tableaux. | ||
| Restaurer ses forces, sa santé. | ||
| 2. v. (Pronominal) Rétablir ses forces en prenant de la nourriture. | ||
| Ce bouillon m'a bien restauré. | ||
| Il a besoin de se restaurer. | ||
| Je viens de me restaurer un peu. | ||
| 3. v. (Figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement. | ||
| Ce Prince a restauré l'état, les arts, les lettres, le commerce. | ||
| 4. v. (Informatique) Remettre dans un état de référence un système informatique ou une application. | ||
| rétablir | ||
| 1. 取り戻す, 復旧させる | ||
| rétablir | ||
| 1. v. Remettre une personne ou une chose en son état antérieur. | ||
| Rétablir un homme dans son emploi, dans tous ses droits. | ||
| Le Concile de Trente a rétabli la discipline de l'Église. | ||
| Rétablir un passage d'un auteur, Le restituer, le remettre dans l'état où il était avant d'avoir été altéré par les copistes. | ||
| Ce philologue a rétabli beaucoup de passages des auteurs anciens. | ||
| Rétablir des faits, Les présenter sous leur jour véritable. | ||
| 2. v. Remettre en vigueur ; faire exister de nouveau. | ||
| 3. v. Remettre en bon état ou en meilleur état. | ||
| Il a rétabli ses forces. Il a bien rétabli ses affaires, son crédit, son commerce, sa réputation, son honneur. | ||
| On rétablit le commerce par cette mesure. — Il est parvenu à se rétablir dans l'esprit de ses chefs. — La confiance commence à se rétablir. | ||
| 4. v. (En particulier) (pronominal) Recouvrer la santé. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
微風の単語は？