値するはフランス語で
mériter

フランス語の定義

値する
1. mériter

mériter
1. 動詞. ～に値あたいする

mériter
1. v. Être digne, se rendre digne de.
Il a droit à prendre du repos : il l'a bien mérité.
Il mérite d'être encouragé.
Il mérite qu'on s'occupe de lui.
2. v. Rendre de grands services à … .
3. v. Absolument
Mériter beaucoup : Être digne de récompense par ses talents, par ses services.
Il a beaucoup mérité et peu reçu.
4. v. Se prend aussi en mauvaise part et signifie alors encourir, attirer sur soi.
Il mérite punition, châtiment.
Je n'ai pas mérité de vous un si mauvais traitement.
Il mérite d'être puni, qu'on le punisse.
5. v. Se dit aussi des choses, en bonne ou mauvaise part.
Cette action mérite récompense, mérite punition.
Ce présent mérite bien un grand merci.
Ce crime mérite d'être puni, mérite qu'on le punisse.
Cet ouvrage mérite votre attention.
Votre proposition mérite qu'on y songe.
Ce choix mérite réflexion.
Cela ne mérite pas qu'on en parle.
Cette nouvelle mérite confirmation : Elle n'est pas sûre, elle a besoin d'être confirmée.
6. v. Mériter quelque faveur à quelqu'un : Se dit de ce qui fait obtenir une faveur à quelqu'un, de ce qui est cause qu'on la lui accorde.
Les services de son père lui ont mérité cet accueil favorable.
La mort du Seigneur nous a mérité le ciel.
Ciel ! Versez vos faveurs sur les jours d'une reine

ランダムクイズ:
羨むの単語は？