住むはフランス語で
résider

フランス語の定義

住む
1. v. Habiter, vivre (à un endroit), résider, demeurer.

résider
1. 動詞. すむ。居住する。

résider
1. v. Faire sa demeure ou sa résidence en quelque endroit.
Résider dans un lieu. — Il est de telle ville, mais il réside ordinairement à Paris.
On l'a imposé au lieu où il résidait. — Il résidait presque toujours sur sa terre, dans sa terre.
2. v. Demeurer dans le lieu de son diocèse, de son bénéfice, etc. , en parlant d'un prélat de l'Église catholique romaine.
Les évêques doivent résider. — Ce bénéfice obligeait à résider.
3. v. (Figuré) Consister ; se trouver.
C'est en lui seul que réside notre espoir.

habiter
1. v. Faire sa demeure, son séjour quelque part ; y vivre d'habitude.
(figuré) — La paix habite ce séjour.
2. v. (Intransitif) Vivre habituellement en un lieu.
Habiter à la ville, à la campagne.
Habiter dans un vieux quartier, dans une maison neuve.
Habiter sous les toits.
Il a longtemps habité parmi nous.
3. v. En termes de jurisprudence
Habiter avec une femme : avoir commerce avec elle.

demeurer
1. v. S'arrêter assez longtemps en un lieu. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire être.
2. v. Habiter, loger, faire son logement. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire avoir.
3. v. (Figuré) Être à demeure, être permanent ou, tenir, persister, durer.
Cet arc de triomphe n'a pas été fait pour demeurer.
La parole s'envole, et les écrits demeurent, l'écriture demeure.
La tache en demeure toujours.
La cicatrice lui en est demeurée.
Il lui en est demeuré une cicatrice, une infirmité.
4. v. Se trouver, rester ou être dans un certain état.
5. v. Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu'un.
Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient.
Ce titre lui demeure. (figuré)
La victoire lui demeura.
La gloire lui en est demeurée tout entière.
Que la honte vous en demeure !
6. v. Être de reste. — (note) Dans cette acception, on l'emploie presque toujours impersonnellement.
Il en demeura plus de la moitié.
Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu'il avait.
Il ne lui en est pas demeuré une obole.

ランダムクイズ:
冬の単語は？