人称 はフランス語で
personne
その他の翻訳と定義
personne | |||
1. 名詞. 人。 | |||
2. 代名詞. (neと共に)誰も~ない。 | |||
3. 代名詞. 誰も。 |
personne | |||
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu. | |||
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits. | |||
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes. | |||
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ; | |||
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle. | |||
5. n-f. Personnage. | |||
Il était la seconde personne du royaume. | |||
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement. | |||
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir. | |||
Voilà une belle personne. | |||
Un pensionnat de jeunes personnes. | |||
Elle est très belle personne. | |||
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes. | |||
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe. | |||
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres. | |||
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit. | |||
Cet officier est attaché à la personne du général. | |||
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même. | |||
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe. | |||
C'est l'offenser en sa personne. | |||
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même. | |||
Je le lui ai dit, parlant à sa personne. | |||
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc. | |||
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre. | |||
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne. | |||
10. n. (Littéraire) Quelqu'un. | |||
Y a-t-il personne d'assez hardi ? | |||
Je doute que personne y réussisse. | |||
Il ne veut pas que personne soit lésé. | |||
11. n. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
馬陸の単語は?