二重  はフランス語で
double

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

double
1. 形容詞. 二倍の。
2. 形容詞. 二重の。
3. 名詞. 二倍。
4. 名詞. 複製品。
5. 名詞. 似ている物。

double
1. n-m. Quantité deux fois plus grande.
Cette transaction lui a rapporté le double de son investissement. — Je paierai le double. — Être condamné au double.
2. n-m. Chose semblable, symétriquement pareille.
3. n-m. Copie d'un original.
Faire un double de ses clés.
4. n-m. (En particulier) L'un des originaux, ou seulement la copie d'un acte, d'un traité, d'un contrat, etc.
5. n-m. (En particulier) (comptabilité) Celui des originaux de compte que le comptable garde entre ses mains.
Le double du Grand Livre de la Dette publique.
6. n-m. Exemplaire ou échantillon supplémentaire d'une collection.
Avoir des doubles dans sa bibliothèque, dans son herbier, etc.
7. n-m. (Figuré) Sosie ou personne ayant des traits de caractère très proche.
C'est alors qu'il rencontra son double.
8. n-m. (Musique) Pièce musicale modifiée mais gardant la même mélodie.
9. n-m. (Antiq) (Religion) Corps impalpable qui, selon la croyance des anciens Égyptiens, s'échappait du corps matériel au moment de la mort.
10. n-m. (Tennis) Partie à deux contre deux.
11. n-m. (Désuet) (Métrologie) Volume d'un boisseau de double-décalitre qui servait la mesure des grains.
12. n-m. (Désuet) (Monnaies) : double denier, monnaie (pièce de monnaie ou sa valeur) valant deux deniers. , 1864).
Un double tournois.
À Paris, le pont au Double;pont au Double tient son nom du péage qu'il fallait acquitter.
13. adj. Qui vaut, qui pèse ou qui contient deux fois autant.
Double portion de fromage.
Double dose de pastis.
Double charge.
Une valeur, une force double d'une autre.
Celui qui néglige de faire enregistrer un acte dans le délai prescrit paie double droit.
14. adj. Qui est composé de deux choses pareilles, ou analogues entre elles, ou seulement de même nature, de même espèce.
Une double rangée d'arbres.
Cette maison a une double entrée.
15. adj. (Juri) Qualifie les actes ou les contrats dont on fait deux originaux semblables, pour en laisser un entre les mains de chacune des parties intéressées.
Fait en double original le 5 février 2010.
16. adj. (Jeux) (Dominos) Qualifie le domino sur lequel apparaît deux valeurs semblables.
Double-as, double-deux, double-trois, etc.
17. adj. (Botanique) Qualifie une fleur qui a acquis par la culture un plus grand nombre de pétales qu'elle n'en aurait eu dans l'état naturel.
Un cerisier à fleurs doubles.
Des jacinthes, des violettes doubles.
18. adj. (Liturgie) Qualifie, dans les rubriques ecclésiastiques, certaines fêtes dont l'office est plus solennel que celui des autres.
19. adj. (Figuré) (Vieilli) Qualifie les choses plus fortes, de qualité supérieure, de vertu plus efficace que les autres choses de même nature.
Encre double.
Double bière.
Eau de fleurs d'oranger double.
20. adj. (Figuré) Qui a de la duplicité.
C'est un homme double.
Méfiez-vous de cette femme, c'est un caractère double.
C'est une âme double.
C'est un homme à double face.
Il joue double jeu.
21. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de doubler.
22. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de doubler.
23. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.
24. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de doubler.
25. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de doubler.

発音

辞書