1. adjc. :一般に前置。主に二個しかない物の二番目を指す時や、成句に用いる（それ以外の場合は deuxième を用いる）。
2. adjc. 第二の、二番目の。
le Second Empire - 第二帝政。
la Seconde Guerre mondiale - 第二次世界大戦。
3. adjc. 二位の、二級の、二流の。
4. adjc. （後置）副次的な
5. 名詞. ====男性名詞====
6. 名詞. 助手、補佐役。
7. 名詞. （海軍）副艦長、副船長、副官。
8. 名詞. 三階（second étage）
9. 名詞. ====女性名詞====
10. 名詞. 二速、セカンドギア。
second
1. adj. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux ; qui est immédiatement après le premier.
2. adj. Qualifie la deuxième et dernière partie d'une chose.
3. adj. L'adjectif second s'emploie généralement avant le nom qu'il qualifie, sauf dans quelques cas : état second, livre second, équipe seconde, cause seconde, etc.
4. adj. « Second » et « deuxième » ont le même sens, seul l'usage diffère : les grammairiens et l'nature, et qu'on peut, dans un langage soutenu, sans que cette distinction soit obligatoire, préférer employer « second » lorsqu'il n'y a que deux objets, et «
5. n-m. Celui qui tient le second rang dans un classement, dans une hiérarchie, etc.
Il n'est arrivé que le second.
6. n-m. (Désuet) Celui qui accompagnait un duelliste à titre de témoin, mais qui, en même temps, se battait contre le témoin de l'adversaire.
Il servait de second. Celui qu'il avait pris pour second, pour son second.
7. n-m. (Figuré) Personne qui en aide une autre dans une affaire, dans un emploi.
Vous pourrez bien réussir dans cette entreprise, vous avez un bon second.
8. n-m. (Marine) Officier qui est immédiatement après le capitaine.
9. n-m. Le second étage d'une maison.
J'occupe le second. Il habite au second.
10. n-m. La seconde syllabe d'un mot dans une charade.
Mon second est telle chose.
deuxième
deuxième
1. adj. Qui suit le premier ; ordinal qui correspond au cardinal deux.
2. adj. (Anglicisme) (Avec un superlatif) Au deuxième rang.
3. n. Élément ordinal, correspondant au cardinal deux.
Le deuxième précède le troisième et suit le premier.
