乾いた はフランス語で
sec
フランス語の定義
| 乾いた | |
| 1. sec |
その他の翻訳と定義
| sec | ||
| 1. 形容詞. かわくた。乾燥した。 | ||
| 2. 形容詞. 無愛想な。 | ||
| 3. 形容詞. （ワインなど）ドライな。 | ||
| 4. 名詞. 乾いた物。 | ||
| sec | ||
| 1. adj. Qui a peu ou pas d'humidité. | ||
| Avoir la bouche sèche, la langue sèche, la gorge sèche, les lèvres sèches. — Avoir la peau sèche, les mains sèches. | ||
| Ophtalmie sèche. | ||
| Avoir une toux sèche : Tousser sans cracher. | ||
| Régime sec : Régime alimentaire qui consiste à ne pas boire pendant les repas. | ||
| 2. adj. Il est opposé à vert et frais, lorsqu'on parle des herbes, des plantes. | ||
| 3. adj. Dont on a évaporé les éléments humides, séché ou asséché. | ||
| Des fruits secs. | ||
| Du poisson sec. | ||
| De la morue sèche. | ||
| Confitures sèches : Fruits confits, conservés hors du sirop. | ||
| La peinture de ce lambris n'est pas encore bien sèche. | ||
| Ces plâtres sont très secs. | ||
| Plier du linge quand il est sec. | ||
| Les chemins sont secs. | ||
| 4. adj. (Figuré) Décharné ; nerveux ; osseux. | ||
| Ce cheval a la tête sèche : Il n'a pas la tête chargée de chair. | ||
| Il a les jambes sèches : Il a les jambes nerveuses, peu chargées de chair. | ||
| 5. adj. (Figuré) Rude ; abrupt ; sans moelleux ; sans douceur ; nerveux ; concis. | ||
| Voir, regarder quelqu'un, quelque chose d'un œil sec : Sans s'attendrir, sans verser de larmes. | ||
| Parler, répondre d'un ton sec. | ||
| Un refus tout sec. | ||
| Une âme sèche : Une âme froide et peu sensible. | ||
| Un cœur sec. | ||
| Cet homme est sec : Il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce. | ||
| Un esprit sec : Un esprit dénué d'agrément. | ||
| Cet auteur, ce poète est sec : Il manque de grâce. | ||
| Ce style est sec : Il est dépourvu d'ornements, il est sans charme. | ||
| Cette narration est bien sèche. | ||
| Une morale sèche et rebutante. | ||
| Cette matière est sèche : Elle offre peu de ressources pour la traiter avec agrément, avec intérêt. | ||
| Coup sec : Coup donné avec promptitude, sans rester sur l'objet. | ||
| Bruit sec : Bruit qui n'a pas de prolongement. | ||
| Un ouvrage sec : Ouvrage où les contours sont marqués durement, sans agrément et sans moelleux. | ||
| Des contours secs, un coloris sec, une manière sèche. | ||
| 6. adj. Qualifie un vin qui n'est pas liquoreux, qui n'est pas moelleux. | ||
| Parmi les vins d'Alsace, le riesling est plus sec que le gewurztraminer. | ||
| 7. adj. Seul, sans accompagnement, nu. | ||
| Pain sec : Du pain pour tout aliment. | ||
| Manger son pain sec. | ||
| Manger du pain tout sec. | ||
| On l'a mis au pain sec et à l'eau. | ||
| Perte sèche : Perte entière et sans compensation. | ||
| Il avait mis vingt mille francs dans cette entreprise, il en retirera tout du plus le quart, c'est une perte sèche de quinze mille francs. | ||
| 8. adj. (Jeu de cartes) Seul. | ||
| Avoir un atout sec, un manillon sec. | ||
| 9. n-m. Ce qui n'est pas humide. | ||
| Le sec et l'humide. | ||
| 10. n-m. (En particulier) Fourrage séché, foin, paille ou avoine. | ||
| Donner du sec aux chevaux. | ||
| Mettre des chevaux au sec. | ||
| 11. n-m. Endroit sec. | ||
| 12. n-m. (Marine) Terre, par opposition à l'eau. | ||
| Se mettre au sec : S'échouer. | ||
| 13. n-m. Relief sous-marin où la profondeur de l'eau est faible par rapport à celle des points avoisinants. | ||
| 14. n-m. Homme grand et maigre. | ||
| Un grand sec. | ||
| 15. v. Rudement, sans ménagement, brusquement. | ||
| Boire sec : Bien boire, boire sans eau. | ||
| Répondre sec, parler sec à quelqu'un : Lui faire une réponse rude, brusque, rebutante. | ||
| Tout sec : Uniquement, absolument, sans plus ni moins. | ||
| Cette terre lui donne tout sec dix mille francs de revenu. | ||
| 16. v. Sans eau ajoutée, en parlant d'alcool. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
賭けるの単語は？