乗組はフランス語で
équipage

その他の翻訳と定義

équipage
1. クルー, 乗組

ランダムクイズ:
ケースの単語は？

équipage
1. n-m. (Marine) Réunion de ceux qui montent un navire pour en faire le service et la manœuvre.
2. n-m. Personnel à bord d'un aéronef, ou d'un engin spatial, chargé de son fonctionnement et, le cas échéant, de la sécurité et du confort des passagers.
3. n-m. Toutes les choses nécessaires pour certaines entreprises ou opérations, pour divers exercices.
4. n-m. (Vieilli) Voiture hippomobile ou plus rarement automobile, de luxe ou de commodité d'un particulier.
5. n-m. (Vieilli) Train, suite, chevaux, mulets, carrosses, valets, etc., d'un riche personnage.
6. n-m. (Familier) (Ironique) Manière dont une personne est vêtue, aspect général qu'elle présente.
Vous voilà dans un bel équipage.
7. n-m. (Construction) Les grues, gruaux, chèvres, vindas, charriots et autres machines, que des échelles, baliveaux, dosses, cordages et tout ce qui sert pour la construction et pour le transport des matériaux. Ces instruments étaient ordinairement fournis
8. n-m. (Chasse) L'ensemble des ressources (hommes et bêtes) organisées pour la chasse. Il est lié à un territoire.

équipe
1. n-f. Groupe de travailleurs attachés à un travail spécial.
Composer une équipe.
Chef d'équipe.
Équipe de jour, de nuit.
2. n-f. Série de bateaux amarrés les uns aux autres, allant à la voile ou traînés par des hommes le long d'une rivière.
3. n-f. Équipage d'un bateau, d'un canot de plaisance.
4. n-f. (Jeux) Ensemble de joueurs divisés en camps rivaux.
Une équipe de football. (4)
5. n-f. (Sport) Groupe de sportifs qui agissent de concert pour une victoire commune.
— C'est l'équipe du Brésil, ça ?
6. n-f. (Militaire) Petit groupe de soldats, de même rang et souvent de compétences complémentaires.
L'équipe n'est pas une unité à proprement dit ; elle fait abstraction du commandement.
7. n-f. (Sport) Un binôme de plongeurs évoluant ensemble pendant une plongée.
Une équipe est une palanquée réduite à deux plongeurs. Arrêté du 22 juin 1998
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de équiper.
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de équiper.
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de équiper.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de équiper.