なん  はフランス語で
qu'est-ce qui

その他の翻訳と定義

quel
1. 何, なん
2. どの
3. どんな

Quel
1. n. (Géographie) Commune d'Espagne, située dans la province et Communauté autonome de La Rioja.
2. adj. (Avec un nom) Interroge sur l'identité du nom suivant.
Quel genre d'homme est-ce ?
Quelle heure est-il ?
Quel âge avez-vous ?
Quel temps fait-il ?
Quelle mouche le pique ?
À quel homme pensez-vous avoir affaire ?
Sur quelles sources vous basez-vous ?
3. adj. (Avec un nom) Interroge sur la qualité du nom suivant.
Quel homme est-il ?
Il ne sait quel parti prendre.
J'aimerais comprendre de quelle façon il s'y est pris.
4. adj. (avec le verbe être) Interroge sur l'identité ou la qualité du sujet.
Quel est donc ton problème ?
Quel est cet homme qui saura débrouiller tout ça ?
Quel est-il, celui qui viendra à ma rencontre ?
5. adj. Employé comme tel, il a pour but de renforcer la portée du nom qu'il accompagne. Il peut être dans une phrase elliptique (sans verbe) ou à l'intérieur d'une proposition.
Quelle pitié !
Quel malheur !
Quelle impudence !
Quelle méchanceté !
Quelle bonté !
Quelle folie d'agir ainsi !
Je ne savais pas à quel point vous étiez malheureux.
Il y avait beaucoup de monde à cette soirée, mais quelle soirée c'était !

quoi
1. 何, なん

quoi
1. n. Quelle chose ?
Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ?
De quoi est-il question ? À quoi pensez-vous ?
En quoi puis-je vous être utile ?
Sur quoi vous fondez-vous ?
(absolument) — Quoi ? — Que dites-vous ?
2. n. Qui tient lieu de. Lequel, laquelle, tant au singulier qu'au pluriel, lorsqu'il est précédé d'une préposition ; il ne se dit que des choses.
Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde.
Il n'y a rien sur quoi l'on ait tant disputé.
La raison pour quoi.
3. n. (Absolument) Quelle chose. Ce que.
Voilà de quoi je voulais vous parler.
Je devine à quoi vous pensez.
Il y a dans cette affaire je ne sais quoi qui me semble louche.
Dites-moi en quoi je puis vous servir.
Voici sur quoi je veux le questionner.
4. interj. Exprime l'étonnement, l'incompréhension, l'indignation, etc.
Quoi ! Vous avez fait cette imprudence !
Quoi ? Mais c'est impossible je l'avais laissé ici la dernière fois.
Quoi ! Vous osez me braver en face !
5. interj. Introduit une certitude, une évidence, une décision, un argument.
6. interj. Exprime à l'interlocuteur la mauvaise transmission du message, le fait qu'il demeure incompris, ou encore la volonté qu'il soit réitéré.
— Thomas ! Peux-tu me monter la masse ?
7. interj. Exprime à l'attente d'une réponse, d'une réaction, l'explication d'une situation, d'une action.
— Quoi ? Ça ne va pas ? Tu as l'air pensive.
Quoi ? Qu'est-ce que tu mates ? Tu veux ma photo ? Non ? Bah casse-toi alors !
Quoi ? Pourquoi tu cries comme ça ? Ça ne va pas la tête !
8. interj. (Populaire) Tic de langage en fin de phrase pour faire appel à l'assentiment de l'interlocuteur.

que
1. 接続詞. ということ
2. 接続詞. （比較）より
3. 接続詞. （仮定）でも、だろうと
4. 疑問代名詞. 何なにを

que
1. conj. Complémenteur pour nominaliser une phrase.
Il est clair que nous ne sommes pas parfaits.
2. conj. Subordinatif de sens général permettant d'introduire et associer une clause conditionnelle, causale ou déclenchante (voire plusieurs) à celle affirmant la réalisation d'un ou plusieurs effets.
Que tu viennes d'un château
La proposition subordonnante qu'il introduit se conjugue alors au subjonctif, respectivement présent ou passé, alors que la proposition subordonnée causée ou déclenchée (employant un sujet distinct) se conjugue alors respectivement à l'indicat
Que nous gagnions ou pas, j'aurai eu ma commission.
(littéraire) (vieilli) Que nous eussions gagné ou pas, j'aurais eu ma commission. Irréel du passé. Syntagme inusité en français moderne.
Si la proposition conditionnelle, causale introduite par que est employée comme subordonnée d'une clause principale impersonnelle ou directement comme sujet impersonnel de la proposition principale, elle se met au subjonctif (présent ou passé
Que j'aie tort ou raison
Il ne m'a pas paru important que nous ayons gagné.
3. conj. Remplace une autre conjonction pour éviter la répétition, lorsque plusieurs subordonnées introduites par la même conjonction sont coordonnées ou juxtaposées (cette substitution est facultative, bien que très fréquente). (usage) Traditionnellement, q
Si tu aimes ce travail et que tu es motivé, tu réussiras.
Comme il était tard et que j'étais fatigué, je suis retourné à l'hôtel. (← Comme il était tard et comme j'étais fatigué.)
4. conj. Utilisé en conjonction avec un autre terme (souvent une préposition) pour former une conjonction de subordination.
5. conj. (Litt) Efface une dislocation et réintègre un thème dans une phrase.
C'est une belle fleur que la rose. (← C'est une belle fleur, la rose.)
Qu'est-ce que c'est que la liberté ? (← Qu'est-ce que c'est, la liberté ?)
6. conj. Signifie un critère de comparaison.
Ne cherchez pas pourquoi
Il est plus grand que son père.
7. n. Pronom interrogatif pour l'objet direct inanimé.
Que veux-tu ?
Que faites-vous ?
Que vous en semble ?
Que vous en reviendra-t-il ?
Qu'attendez-vous ?
Que pensez-vous faire ?
Que faire ?
Que devenir ? (familier)
Que diable dites-vous là?
8. n. (Littéraire) (Désuet) À quoi.
Ne point mentir, être content du sien
9. n. En quoi.
Que m'importe ? En quoi cela m'importe-t-il ?
10. n. Quoi. — (note) Utilisé avec l'infinitif.
Je ne sais qu'en penser.
Il ne sait plus que faire ni que dire.
Je n'ai que faire de ses dons, de ses conseils, je n'ai nul besoin de ses dons, de ses conseils.
11. n. Pronom relatif pour l'objet direct.
Le principe du logiciel libre que j'admire ne rétribue pas ses auteurs avec les principes de l'économie du 20(e) siècle.
Celui que vous avez vu.
Les gens que vous avez obligés.
La personne que vous connaissez.
Les espérances que vous lui avez données.
Pour le peu qu'il m'en coûte.
Les guerriers grecs qu'Hector a tués.
12. n. Sert encore d'attribut dans la proposition qui le suit.
Vous êtes sûrs que la photo n'est pas truquée?
Ne voyez-vous pas, aveugle que vous êtes, le piège qui vous est tendu ?
13. n. Pendant, lequel, dans lequel, etc.
L'hiver qu'il fit si froid.
Le jour que cela est arrivé.
Au moment que je le reverrai.
14. n. Précédé de c'est, forme une locution toute faite, c'est … que, qui sert ordinairement à attirer l'attention sur le complément, l'attribut ou l'adverbe qui se trouve placé dans la première partie de la phrase.
C'est de vous que je parle.
C'est à cette personne que je m'intéresse.
C'est lui que j'appelle.
C'est pour elle qu'on a fait cela.
C'est dans cette maison qu'il habite.
C'est là qu'il demeure.
Où est-ce qu'on trouvera ce livre ?
Est-ce demain qu'il viendra ?
15. v. Exclamatif.
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
16. v. Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu'un ordre réel, afin qu'une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent
Que le diable l'emporte !
Qu'ils aillent se faire voir ailleurs !
17. v. Personne excepté, rien excepté. Seulement. Utilisé avec ne.
Vivre pour le meilleur

辞書