とどまるはフランス語で
rester

その他の翻訳と定義

demeurer
1. v. S'arrêter assez longtemps en un lieu. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire être.
2. v. Habiter, loger, faire son logement. — (usage) Conjugué avec l'auxiliaire avoir.
3. v. (Figuré) Être à demeure, être permanent ou, tenir, persister, durer.
Cet arc de triomphe n'a pas été fait pour demeurer.
La parole s'envole, et les écrits demeurent, l'écriture demeure.
La tache en demeure toujours.
La cicatrice lui en est demeurée.
Il lui en est demeuré une cicatrice, une infirmité.
4. v. Se trouver, rester ou être dans un certain état.
5. v. Ce qui est conservé, laissé ou dévolu à quelqu'un.
Ce bien lui est demeuré, malgré les efforts de ceux qui le lui disputaient.
Ce titre lui demeure. (figuré)
La victoire lui demeura.
La gloire lui en est demeurée tout entière.
Que la honte vous en demeure !
6. v. Être de reste. — (note) Dans cette acception, on l'emploie presque toujours impersonnellement.
Il en demeura plus de la moitié.
Il ne lui est rien demeuré de tant de biens qu'il avait.
Il ne lui en est pas demeuré une obole.

ランダムクイズ:
質の単語は？

rester
1. v. Continuer d'être à un endroit ou dans un état.
2. v. Continuer à exister ; perdurer ; persister.
L'hiver restera plus longtemps cette année.
3. v. Subsister par rapport à quelque chose qui a disparu.
La tache de sang reste sur le vêtement. — Voilà ce qui reste du dîner.
4. v. Continuer à être, en parlant de sentiments, de comportements.
5. v. (Emploi;impersonnel) (Il reste (à quelqu'un) quelque chose) Il y a encore (quelque chose), les autres n'existant plus.
Il ne lui reste que l'espérance.
6. v. (Emploi;impersonnel) (Il reste (à quelqu'un) à faire quelque chose) Il faut encore (faire quelque chose).
Que me reste-t-il à faire ?
7. v. (Emploi;impersonnel) (Il reste que, ou Reste que) Il est quand même vrai que.
8. v. (Nord), (Wallonie), (Québec), (Louisiane) Habiter.
Elle reste sur la rue Faillon.